Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento rozhodující činitel zatraktivnění profesionálního růstu v oblasti námořnictví by měl Evropě pomoci chránit její námořní odborníky.
Danish[da]
Denne faktor, som er afgørende for at gøre de maritime erhverv attraktive, bør derfor kunne hjælpe Europa med at beskytte sin maritime ekspertise.
German[de]
Dieser für die Attraktivität von Seeberufen entscheidende Faktor sollte es Europa erleichtern, sein maritimes Know-how zu schützen.
Greek[el]
Αυτός ο καθοριστικός για την ελκυστικότητα των ναυτικών επαγγελμάτων παράγοντας θα πρέπει λοιπόν να βοηθήσει την Ευρώπη να προστατεύσει τη θαλάσσια τεχνογνωσία της.
English[en]
This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Spanish[es]
Este factor decisivo para el atractivo de las carreras marítimas debería ayudar a Europa a preservar sus conocimientos técnicos marítimos.
Estonian[et]
See on otsustav tegur, mis muudab merenduses töötamise atraktiivseks, ja mis peaks seega aitama Euroopal kaitsta oma merendusalast oskusteavet.
Finnish[fi]
Merialan ammattien on oltava kiinnostavia, jotta merialan osaaminen säilyy Euroopassa.
Hungarian[hu]
Így ennek a döntő tényezőnek, mely vonzóvá teszi a tengeri foglalkozásokat, segítenie kell Európának abban, hogy megvédje tengeri szakértelmét.
Italian[it]
Questo elemento, determinante nel rendere più attraenti le carriere marittime, dovrebbe dunque aiutare l'Europa a proteggere le proprie competenze in ambito marittimo.
Lithuanian[lt]
Lemiamas veiksnys norint padaryti karjerą jūrų srityje patrauklesnę turėtų padėti Europai išsaugoti savo jūrinę patirtį.
Latvian[lv]
Tāpēc šim izšķirošajam faktoram karjeras veidošanas iespēju veicināšanā jūrniecības sektorā vajadzētu palīdzēt Eiropai aizsargāt tās jūrniecības speciālās zināšanas.
Dutch[nl]
Deze beslissende factor die een maritieme carrière weer attractief maakt, moet daarom Europa erbij helpen zijn maritieme deskundigheid te beschermen.
Polish[pl]
Ten decydujący czynnik, który sprawia, że zawody związane z morzem stają się atrakcyjne, powinien w związku z tym pomóc Europie w ochronie jej specjalistycznej wiedzy z zakresu spraw morskich.
Portuguese[pt]
Este factor decisivo para a atractividade das carreiras marítimas deve, assim, ajudar a Europa a preservar as suas competências marítimas.
Slovak[sk]
Tento rozhodujúci faktor zatraktívnenia profesionálneho rastu v oblasti námorníctva by mal Európe pomôcť chrániť jej námorné poznatky.
Slovenian[sl]
Ta odločilen dejavnik, ki bo pomorske kariere naredil privlačnejše, bi torej moral Evropi pomagati pri zaščiti njenih pomorskih izkušenj.
Swedish[sv]
Denna avgörande faktor för att kunna göra yrkeskarriärer inom sjöfartssektorn attraktiva bör därför hjälpa EU att skydda sin sakkunskap på sjöfartsområdet.