Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتشجيع الحوار فيما بين ممثلي الكيانات العامة، والأكاديميات، والمجتمع المدني لتكفل أن يكون هدف الدولة الطرف في مساعيها لتحقيق التكافؤ بين المرأة والرجل هو تحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل ضمن الإطار العام لمبدأ الاتفاقية الفعلي (الموضوعي
English[en]
It recommends that the State party encourage dialogue between representatives of public entities, academia and civil society in order to ensure that when the State party pursues the goal of equity for women its efforts are placed within the overall framework of the Convention's principle of de facto (substantive) equality between women and men
Spanish[es]
Recomienda que el Estado Parte fomente el diálogo entre los representantes de las entidades públicas, las instituciones académicas y la sociedad civil a fin de asegurar que las iniciativas desplegadas por el Estado Parte para lograr el objetivo de la equidad de la mujer se encuadren en el marco general del principio de la igualdad de facto (sustantiva) entre la mujer y el hombre establecido en la Convención
French[fr]
Il recommande à l'État partie d'encourager le dialogue entre les organismes publics, le monde universitaire et la société civile, pour que les actions de l'État partie en faveur de l'égalité des sexes s'inscrivent dans le cadre général de l'égalité de facto (réelle) entre les femmes et les hommes, principe consacré par la Convention
Russian[ru]
Он рекомендует государству-участнику поощрять проведение диалога между государственными организациями, научными кругами и гражданским обществом для обеспечения того, чтобы в рамках деятельности государства-участника, направленной на достижение цели обеспечения равенства для женщин, такие усилия предпринимались в общих рамках предусмотренного Конвенцией принципа фактического (по существу) равенства между женщинами и мужчинами
Chinese[zh]
委员会建议,缔约国鼓励公共机构、学术界和民间社会团体的代表之间开展对话,以确保缔约国追求实现妇女平等目标的工作,应以《公约》关于男女事实上(实质上)平等原则为总体框架。