Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توماس علي مشاركته لنا
Bosnian[bs]
Zahvalimo se Thomasu što je ovo podijelio s nama.
Czech[cs]
Poděkujme Thomasovi za to, že se s námi podělil o své pocity.
Danish[da]
Lad os alle takke Thomas for at dele det med os.
Greek[el]
Ας ευχαριστήσουμε τον Τόμας που μας άνοιξε την καρδιά του.
English[en]
Everyone, let's thank Thomas for sharing himself with us.
Spanish[es]
Todos agradezcamos a Tomás por compartirlo con nosotros.
Estonian[et]
Ütleme nüüd kõik Thomasele aitäh, et ta jagas oma muresid meiega.
Persian[fa]
همگي بياييد از توماس تشکر کنيم که ما رو در رنج خودش شريک کرد.
French[fr]
Remercions Thomas d'avoir partagé ça avec nous.
Croatian[hr]
Svi, hajmo se zahvaliti Thomasu sto je ovo podjelio sa nama.
Hungarian[hu]
Köszönjük meg Thomasnak, hogy megosztotta érzéseit velünk.
Indonesian[id]
MAri berterima kasih pada Thomas karena berbagi dengan kita.
Icelandic[is]
Ūökkum Tķmasi fyrir ađ deila hugsunum sínum međ okkur.
Italian[it]
Ringraziamo Thomas per avere condiviso i suoi pensieri con noi.
Lithuanian[lt]
Padėkokim Tomui, kad jis tuo su mumis pasidalijo.
Norwegian[nb]
La oss takke Thomas for at han delte dette med oss.
Dutch[nl]
Laten we Thomas bedanken voor z'n openhartigheid.
Polish[pl]
Podziękujmy Thomasowi za podzielenie się tym z nami.
Portuguese[pt]
Agradeçam ao Thomas por partilhar a sua dor connosco.
Romanian[ro]
Să-i mulţumim lui Thomas că ne-a împărtăşit experienţa sa.
Russian[ru]
Давайте поблагодарим Томаса, за то что он поделился с нами.
Slovak[sk]
Ďakujeme všetci Thomasovi, že sa nám zdôveril.
Serbian[sr]
Сви, хајде да се захвалимо Томасу што је ово поделио са нама.
Swedish[sv]
Låt oss allihop tacka Thomas för att han delade med sig av det här.
Turkish[tr]
Hepimiz, bunu bizimle paylaştığı için Thomas'a teşekkür edelim.