Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang matang ug nagkalain-laing klase sa atong mga kalingawan dako kaayo og kahimoan alang sa kaayohan ug sa kinaiya sa atong batan-ong mga katawhan nga sila angay nga bantayan uban ang kahigpit alang sa pagpatunhay sa ilang mga moral ug kusog sa kabatan-onan sa Zion.
Czech[cs]
Charakter a rozmanitost naší zábavy souvisí s blahem a charakterem našich mladých lidí do té míry, že mají být s nejvyšší žárlivostí střeženy kvůli zachování mravních zásad a životní síly mládeže Sionu.
German[de]
Art und Vielgestalt unserer Vergnügungen sind für das Wohlergehen und den Charakter unserer jungen Leute von so großer Bedeutung, dass man sie mit großer Sorgfalt überwachen muss, damit die Sittlichkeit und Kraft der Jugend Zions erhalten bleibt.
English[en]
The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.
Spanish[es]
La naturaleza y la variedad de nuestras diversiones influyen tanto en el bienestar y en el carácter de nuestros jóvenes, que debemos vigilarlas con gran celo para la preservación de la moralidad y la resistencia de la juventud de Sión.
Fijian[fj]
Na itovo kei na dui roka ni veivakamarautaki e ra dau lasava na gone e dau moica ka vakaraitaka na itovo ni noda gone e na gauna oqo. Me da dau qarauna vinaka sara me ra taqomaka na nodra itovo kei na nodra dina na itabagone ni Saioni.
French[fr]
Le caractère et la diversité de nos distractions sont si liés au bien-être et à la personnalité de nos jeunes qu’il faut les préserver avec un soin extrême pour protéger la morale et la force des jeunes de Sion.
Armenian[hy]
Սեր զվարճանքների բնույթն ու բազմազանությունը այնքան ուժեղ են ազդում մեր երիտասարդների բարօրության եւ բնավորության վրա, որ անհրաժեշտ է ծայրահեղ նախանձախնդրությամբ պաշտպանել Սիոնի երիտասարդների անխաթար բարոյականությունն ու տոկունությունը:
Italian[it]
Il carattere e la varietà dei nostri divertimenti sono molto importanti per il benessere e il carattere dei nostri giovani, affinché essi possano essere protetti con la massima cura conservare la moralità e la forza vitale della gioventù di Sion.
Dutch[nl]
De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
Portuguese[pt]
O caráter e a variedade de nossas diversões têm muito a ver com o bem-estar e caráter de nossos jovens para que sejam protegidos com o maior dos zelos para a preservação da moral e força da juventude de Sião.
Russian[ru]
Характер и разнообразие наших развлечений так сильно влияют на благополучие и характер наших молодых людей, что следует чрезвычайно ревностно охранять нравственность и моральную стойкость молодежи Сиона.
Samoan[sm]
O le uiga ma le tele o le eseesega o a tatou mea faafiafia, ua aafia tele i le soifuaga ma amioga a o tatou tagata talavou; ma ua tatau ai ona malu puipuia ma le faaeteete tele i latou mo le faatumauina o amioga mama ma le tutumau o le autalavou a Siona.
Swedish[sv]
Våra nöjens beskaffenhet och mångsidighet har så mycket att göra med våra ungdomars välbefinnande och karaktär, att de bör bevakas med den strängaste nitälskan för att bevara moralen och styrkan hos Sions ungdom.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang uri ng ating mga paglilibang ay may malaking kinalaman sa kapakanan at pag-uugali ng ating mga kabataan kung kaya’t dapat silang pag-ingatang mabuti para mapanatili ang moral na kalinisan at tibay at lakas ng katawan ng kabataan ng Sion.
Tongan[to]
Ko e anga mo e kehekehe ʻo e ngaahi fakafiefiá ʻoku totonu ke fakafuofua ia ki heʻenau leleí pea mo e ʻulungāanga ʻo hotau kakai tupu haké koeʻuhí he ʻoku totonu ke maluʻi kinautolu ʻi he tokanga tahá ke pukepuke ʻa e tuʻunga moʻui anga-maʻa pea mo e mālohi ʻo e toʻutupu ʻo Saioné.
Tahitian[ty]
Te natura e te rauraa o ta tatou mau faaoaoaraa ua hoê te reira i te maitai e i te natura o to tatou feia api i ti’a roa ai ia tatou ia faaherehere maite ia ratou no te paruru i te viivii ore e i te puai o te ui apï i Ziona.