Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Дънбар, статията ви се върти около идеята, че нюйоркския пазар може да устои на колебание и непостоянство на чуждите.
Czech[cs]
Ve vašem článku předpokládáte, že newyorský trh dokáže ustát kolísání a rozmary zahraničního trhu.
Greek[el]
Κύριε Ντάμπαρ, στο άρθρο σας φαίνεται να ισχυρίζεστε ότι η αγορά της Νέας Υόρκης αντέχει τις διακυμάνσεις των ξένων αγορών.
English[en]
Mr. Dunbar, the premise of your article seems to be that the New York market can withstand the fluctuations and vagaries of the foreign market.
Spanish[es]
Sr. Dunbar, la premisa de su artículo parece ser que el mercado de Nueva York puede mantenerse a pesar de las variaciones y caprichos del mercado externo.
Croatian[hr]
Pretpostavka u vašem članku je da tržište u New Yorku može izdržati kolebanja stranih tržišta.
Hungarian[hu]
Mr. Dunbar, a cikke bevezetőjéből úgy tűnik, hogy New York piaca ellen tud állni a külföldi piac ingadozásainak és szeszélyeinek.
Italian[it]
Signor Dunbar, la premessa al suo articolo sembra essere che il mercato di New York possa resistere alle fluttuazioni e agli imprevisti dei mercati stranieri.
Dutch[nl]
Mr Dunbar, het uitgangspunt van uw artikel is... dat de beurs van New York de schommelingen en grillen van de buitenlandse beurzen kan weerstaan.
Portuguese[pt]
Sr. Dunbar, a premissa do seu artigo parece se opor ao mercado de Nova Iorque com flutuações e oscilações no mercado externo.
Romanian[ro]
Domnul Dunbar, de la premisa din articolul dumneavoastră pare să fie că piața New York poate rezista fluctuațiile și capriciile de pe piața externă.
Russian[ru]
Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.
Slovak[sk]
Pán Dunbar, zdá sa že pointou vašeho článku je to, že trh s nehnuteľnosťami v New Yorku dokáže ustáť výkyvy a nálady zahraničného trhu.