Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal oprettes særlige centre, der har til opgave at beskytte børn og unge, der er i fare, med henblik på at forebygge og hindre enhver form for seksuelt misbrug af dem, samt yde dem enhver for lægelig, psykologisk og retlig bistand.
German[de]
Es müssen Sondereinrichtungen geschaffen werden, die gefährdete Kinder und Heranwachsende schützen, damit jegliche Form von sexuellem Mißbrauch ihnen gegenüber verhindert und vereitelt wird und wo sie ärztlichen, psychologischen und rechtlichen Beistand finden.
Greek[el]
Θα πρέπει να δημιουργηθούν ειδικά κέντρα στα οποία να ανατεθεί η προστασία των παιδιών και των εφήβων που βρίσκονται σε κίνδυνο, με στόχο την πρόληψη και την αποτροπή κάθε μορφής σεξουαλικής εκμετάλλευσής τους και για να τους παρέχεται κάθε είδος ιατρικής περίθαλψης και ψυχολογικής και νομικής στήριξης.
English[en]
We need to set up specialist centres responsible for protecting children and adolescents at risk, so as to prevent and identify all forms of sexual abuse, and we need also to provide them with all the necessary medical, psychological and legal assistance.
Spanish[es]
Es preciso crear centros especializados dedicados a la protección de los niños y adolescentes en peligro, con objeto de prevenir y descubrir cualquier forma de abuso sexual sobre ellos, y de facilitarles asistencia médica, psicológica y jurídica.
French[fr]
Il est nécessaire de créer des centres spécialisés chargés de la protection des enfants et des adolescents en danger - pour prévenir et dépister toute forme d'abus sexuel à leur égard - ainsi que de leur fournir toute assistance médicale, psychologique et juridique.
Italian[it]
Bisogna creare dei centri specializzati incaricati della salvaguardia dei bambini e adolescenti in pericolo, al fine di prevenire e depistare qualsiasi forma di abuso sessuale nei loro confronti, nonché di fornire loro ogni assistenza medica, psicologica e giuridica.
Dutch[nl]
Wij moeten gespecialiseerde centra voor de bescherming van kinderen en adolescenten die gevaar lopen oprichten om seksueel misbruik te voorkomen en op te sporen en om de slachtoffers medisch, psychologisch en juridisch bij te staan.
Portuguese[pt]
Há que criar centros especializados encarregados da protecção das crianças e dos adolescentes em perigo, a fim de prevenir e despistar toda e qualquer forma de abuso sexual contra eles, bem como de lhes dar toda a assistência médica, psicológica e jurídica.