Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ми липсваше, но е много опасно.
German[de]
Du fehlst mir furchtbar, aber es ist zu gefährlich.
English[en]
I missed you so badly, but i s too dangerous.
Spanish[es]
Te extrañé tanto, pero es demasiado peligroso.
French[fr]
Mais c'est trop risqué.
Croatian[hr]
Strašno mi nedostaješ, ali je preopasno.
Hungarian[hu]
De így túl kockázatos.
Italian[it]
Mi sei mancato da matti ma è troppo pericoloso.
Polish[pl]
Ja też się stęskniłam, ale to niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Senti sua falta, mas é muito perigoso.
Romanian[ro]
Mi-ai lipsit foarte tare, dar e prea periculos.
Serbian[sr]
Strašno mi nedostaješ, ali je preopasno.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig så, men det är för farligt.
Turkish[tr]
Ben de seni özledim, ama çok tehlikeli.