Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на всеки регистър на транзакции поражда действие на цялата територия на Съюза.
Czech[cs]
Registrace registru obchodních údajů je účinná pro celé území Unie.
Danish[da]
Registreringen af et transaktionsregister gælder for hele Unionens område.
Greek[el]
Η καταχώριση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών ισχύει για ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης.
English[en]
The registration of a trade repository shall be effective for the entire territory of the Union.
Spanish[es]
La inscripción de un registro de operaciones será válida para todo el territorio de la Unión.
Estonian[et]
Kauplemisteabehoidla registreerimine kehtib kogu liidu territooriumil.
Finnish[fi]
Kauppatietorekisterin rekisteröinti on voimassa koko unionin alueella.
French[fr]
L'enregistrement d'un référentiel central prend effet sur l'ensemble du territoire de l'Union.
Irish[ga]
Beidh éifeacht le clárú stóir thrádála i gcríoch iomlán an Aontais.
Italian[it]
La registrazione di un repertorio di dati sulle negoziazioni è valida in tutto il territorio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Sandorių duomenų saugyklos registracija galioja visoje Sąjungos teritorijoje.
Latvian[lv]
Darījumu reģistra reģistrācija ir spēkā visā Eiropas Savienības teritorijā.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni ta’ repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet għandha tkun effettiva għat-territorju kollu tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De registratie van een transactieregister geldt voor het volledige grondgebied van de Unie.
Polish[pl]
Rejestracja repozytorium transakcji jest ważna na całym terytorium Unii.
Portuguese[pt]
O registo dos repositórios de transações é válido para todo o território da União.
Slovak[sk]
Registrácia archívu obchodných údajov je platná na celom území Únie.
Slovenian[sl]
Registracija repozitorija sklenjenih poslov velja za celotno ozemlje Unije.
Swedish[sv]
Registrering av ett transaktionsregister ska gälla inom hela unionen.