Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك
English[en]
Once, I would have crawled at your feet to be near you.
Finnish[fi]
Oli aika, jolloin olisin ryöminyt jaloissasi saadakseni olla lähelläsi.
French[fr]
J'aurais rampé à tes pieds pour être près de toi.
Croatian[hr]
Nekada bih dopuzala do tvojih nogu, da bih ti bila blizu.
Italian[it]
Avrei strisciato ai tuoi piedi per essere vicino a te.
Norwegian[nb]
Før ville jeg krøpet for føttene dine for å være nær deg.
Portuguese[pt]
Antes, eu rastejaria para ficar perto de você.
Russian[ru]
Когда-то я бы ползала перед тобой на коленях, чтобы быть рядом с тобой...
Swedish[sv]
En gång hade jag kravlat vid dina fötter för att få vara nära dig.
Turkish[tr]
Bir keresinde yakınında olmak için ayaklarına kapanmıştım.
Vietnamese[vi]
Ngày xưa em đã từng bò dưới chân anh để được gần anh.