Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilvejebringelsen af bedre statistiske oplysninger må dog ikke blive en alt for stor byrde og indebære alt for store omkostninger for de virksomheder, der skal levere oplysningerne.
German[de]
Die Erzielung besserer statistischer Daten darf jedoch nicht zu einem übergebührlichen Erschwernis und Kostenaufwand für die Unternehmen gedeihen, die die statistischen Daten vorlegen.
Greek[el]
Η παραγωγή βελτιωμένων στατιστικών δεν θα πρέπει όμως να οδηγήσει σε υπερβολική επιβάρυνση και κόστος των επιχειρήσεων που θα παράσχουν τα στατιστικά στοιχεία.
English[en]
Producing improved statistics should not however involve excessive burdens or costs for the firms supplying the data concerned.
Spanish[es]
No obstante, la producción de estadísticas mejores no deberá acarrear cargas o gastos excesivos a las empresas que tienen que facilitan dichos datos.
Finnish[fi]
Tilastojen parantamisen ei kuitenkaan pidä johtaa siihen, että tilastotietoja tuottaville yrityksille aiheutetaan kohtuuttomia rasituksia ja kustannuksia.
French[fr]
La production de meilleures statistiques ne devra toutefois pas entraîner de charges ou frais excessifs pour les entreprises qui devront en fournir les matériaux de base.
Italian[it]
La produzione di statistiche migliori non dovrà tuttavia comportare aggravi o spese eccessive per le imprese che dovranno fornire i materiali di base.
Dutch[nl]
Ondernemingen die statistische gegevens verstrekken mogen echter met het oog op betere statistieken niet buitensporig belast en op kosten gejaagd worden.
Portuguese[pt]
A produção de melhores estatísticas não deverá, porém, acarretar encargos ou custos excessivos para as empresas que deverão fornecer os materiais de base.
Swedish[sv]
Att få fram förbättrad statistik borde dock inte lägga alltför stora kostnadsbördor på de firmor som bistår med data.