Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto ostatek třídy „nevěsty“ se nedopouští náboženského smilstva s vládci země jako Velký Babylón.
Danish[da]
Denne rest har ingen andel i den religiøse utugt som Babylon den Store nu bedriver med de politiske herskere på jorden.
German[de]
Deshalb begeht der Überrest der „Braut“klasse nicht wie Babylon die Große religiöse Hurerei mit den politischen Herrschern der Erde.
Greek[el]
Γι’ αυτό τον λόγο, το υπόλοιπο της τάξεως της ‘νύμφης’ δεν συμμετέχει με κανένα τρόπο στη θρησκευτική πορνεία που διαπράττει τώρα η Βαβυλών η Μεγάλη με τους πολιτικούς άρχοντας της γης.
English[en]
For this reason the remnant of the “bride” class does not take any part in the religious fornication that Babylon the Great now commits with the political rulers of the earth.
Spanish[es]
A causa de esto el resto de la clase de la “novia” no participa en absoluto en la fornicación religiosa que Babilonia la Grande comete ahora con los gobernantes políticos de la Tierra.
Finnish[fi]
Tästä syystä ”morsian”-luokan jäännös ei osallistu millään tavoin siihen uskonnolliseen haureuteen, jota Suuri Babylon nyt harjoittaa maan poliittisten hallitsijoitten kanssa.
French[fr]
C’est pourquoi ce reste ne participe pas aux actes de fornication de Babylone la Grande avec les chefs politiques de la terre.
Italian[it]
Per questa ragione il rimanente della classe della “sposa” non prende parte alla fornicazione religiosa che Babilonia la Grande commette ora con i capi politici della terra.
Japanese[ja]
政治に干渉して世の友となる代わりに,「花嫁」級の人々は,天におられる彼らの花婿イエス・キリストのために処女性を清く保ちます。
Korean[ko]
이 때문에 “신부” 반열의 남은 자들은 현재 큰 ‘바벨론’이 지상의 통치자들과 범하고 있는 종교적 음행에 가담하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Levningen av brudeklassen har derfor ikke noen andel i den religiøse utukt som Babylon den store nå driver med verdens politiske herskere.
Dutch[nl]
Om deze reden neemt het overblijfsel van de „bruid”-klasse geenszins deel aan de religieuze hoererij die Babylon de Grote thans met de politieke heersers van de aarde bedrijft.
Polish[pl]
Z tej to racji ostatek klasy „Oblubienicy” nie bierze udziału w nierządzie religijnym, którego Babilon Wielki dopuszcza się dziś z władcami politycznymi ziemi.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o restante da classe da “noiva” não participa na fornicação religiosa cometida agora por Babilônia, a Grande, com os governantes políticos da terra.
Romanian[ro]
De aceea rămăşiţa clasei miresei nu comite asemenea Babilonului cel mare, curvie religioasă cu stăpînitorii politici ai pămîntului.
Swedish[sv]
Av detta skäl tar kvarlevan av brudklassen inte någon del i den religiösa otukt som det stora Babylon nu bedriver med de politiska styresmännen på jorden.
Ukrainian[uk]
З цієї причини останок “невіста” класа не стається частиною релігійної розпусти, яку Вавилон Великий тепер чинить із політичними провідниками світу.