Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в настоящия параграф забрани се прилагат и за лицата, наети съгласно договор за изработка.“
Czech[cs]
Zákazy podle tohoto článku platí rovněž pro osoby přijaté na základě smlouvy o dílo.“
Danish[da]
Forbuddene i dette stykke gælder også i relation til personer, der arbejder på grundlag af en entreprisekontrakt.«
German[de]
Die Verbote dieses Absatzes gelten auch für im Werkvertragsverhältnis Beschäftigte.“
Greek[el]
Οι απαγορεύσεις της παραγράφου αυτής ισχύουν και ως προς τους απασχολουμένους με σύμβαση έργου.»
English[en]
The prohibitions of the present paragraph also apply to those employed on the basis of a contract for work.’
Spanish[es]
Las prohibiciones de este párrafo rigen también para las personas empleadas mediante contrato de obra.»
Estonian[et]
Käesolevas lõikes nimetatud keeld kuulub kohaldamisele ka töötajate puhul, kes on tööle võetud töövõtulepingu alusel.”
Finnish[fi]
Tämän momentin kiellot koskevat myös henkilöitä, jotka työskentelevät urakkasopimuksen nojalla.”
French[fr]
Les interdictions de ce paragraphe sont aussi valables pour les personnes employées par contrat d’ouvrage.»
Hungarian[hu]
A jelen bekezdésben előírt tilalmak a munkaszerződéssel alkalmazott személyek esetében is érvényesek.”
Italian[it]
Tali divieti si applicano anche alle persone operanti sulla base di contratto d’opera».
Lithuanian[lt]
Šioje dalyje numatytas draudimas, be kita ko, galioja ir asmenims, įdarbintiems pagal rangos sutartis.“
Latvian[lv]
Šajā punktā paredzētie aizliegumi attiecas arī uz personām, kuras tiek nodarbinātas kā līgumdarbinieki, kuri sniedz pakalpojumus, lai veiktu īpašus uzdevumus.”
Maltese[mt]
Il‐projbizzjonijiet ta’ dan il‐paragrafu jgħoddu wkoll għall‐persuni impjegati permezz ta’ kuntratt ta’ xogħlijiet.”
Dutch[nl]
De verboden van dit lid zijn eveneens van toepassing op werknemers in het kader van overeenkomsten tot aanneming van werk.”
Polish[pl]
Zakaz wskazany w niniejszym akapicie ma również zastosowanie do osób, z którymi zawarto umowy o dzieło”.
Portuguese[pt]
As proibições previstas no presente número aplicam‐se igualmente às pessoas admitidas através de contratos de prestação de serviços.»
Romanian[ro]
Interdicțiile prevăzute la prezentul alineat se aplică de asemenea persoanelor angajate în cadrul unui contract de lucrări.”
Slovak[sk]
Zákazy v tomto odseku sa vzťahujú aj na osoby, ktoré boli prijaté do zamestnania na základe zmluvy o dielo.“
Slovenian[sl]
Prepovedi iz tega odstavka veljajo tudi za delavce, zaposlene na podlagi pogodbe o delu.“
Swedish[sv]
De förbud som föreskrivs i denna punkt gäller även de personer som anställts enligt entreprenadavtal.”