Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пепелта в дихателните пътища сочи, че жертвата е била жива на кладата.
English[en]
Sooty residue in the air passages indicates the victim was most certainly alive... when he was fastened to the stake.
Spanish[es]
Hollín en conductos respiratorios indica... que la víctima estaba viva... cuando se le ató a la estaca.
French[fr]
La suie dans les voies respiratoires indique qu'il était vivant quand on l'a attaché au poteau.
Hungarian[hu]
Korom lerakódás van a légutakban, tehát az áldozat minden bizonnyal élt még... mikor a máglyára kötözték.
Dutch[nl]
Roet in de luchtpijp wijst erop dat hij op de brandstapel nog leefde.
Polish[pl]
Ślady sadzy w drogach oddechowych dowodzą, że ofiara jeszcze żyła, kiedy przykuto ją do pala.
Portuguese[pt]
A fuligem nas vias respiratórias indica que a vítima estava viva quando foi amarrada à estaca.
Romanian[ro]
Reziduurile din aer indică faptul că victima era vie cu siguranţă... când a fost pusă pe rug.
Serbian[sr]
Garež u nosu i ustima ukazuje na to da je bio živ dok je bio vezan za kolac.
Turkish[tr]
Boğazındaki duman rengi kalıntılar, kurbanın kazığa bağlandığı zaman, büyük ihtimalle canlı olduğunu gösteriyor.