Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أنت بهذه العصبية ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова нервен?
Czech[cs]
Z čeho jste tak nervózní?
Danish[da]
Hvad er De så nervøs for?
German[de]
Was macht Sie so nervös?
English[en]
What you so nervous about?
Spanish[es]
¿De qué está tan asustado?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous rend nerveux?
Hebrew[he]
למה אתה כל כך עצבני?
Croatian[hr]
Zašto ste tako nervozni?
Icelandic[is]
Viđ hvađ ertu svona hræddur?
Italian[it]
Cosa ti rende così nervoso?
Dutch[nl]
Waar bent u zo gespannen om?
Portuguese[pt]
Por que está tão nervoso?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de nervos?
Russian[ru]
Чего ты так боишься?
Slovenian[sl]
Česa se tako bojiš?
Serbian[sr]
Zašto ste tako nervozni?
Swedish[sv]
Vad är du nervös för?
Turkish[tr]
Seni bu kadar tedirgin eden ne?
Chinese[zh]
你 為 什麼 那麼 緊張?