Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At udvandre har altid været en nødvendighed, ofte et håb og sjældent et valg.
English[en]
Emigrating has always been a necessity and often a hope, but seldom a choice.
Spanish[es]
Emigrar siempre ha sido una necesidad y a menudo una esperanza, pero rara vez una opción.
Finnish[fi]
Maastamuuttoon on aina ajanut pakko ja usein toivo, mutta harvoin se on vapaaehtoinen valinta.
French[fr]
Émigrer a toujours été une nécessité et souvent un espoir, mais rarement un choix.
Italian[it]
Emigrare è sempre stata una necessità, spesso una speranza, raramente una scelta.
Dutch[nl]
Emigratie is altijd een noodzaak, vaak een hoop maar zelden een keuze.
Portuguese[pt]
Imigrar sempre foi uma necessidade e frequentemente uma esperança, mas raramente uma escolha.
Swedish[sv]
Utvandring har alltid varit en nödvändighet och ofta en förhoppning, men sällan ett val.