Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се оставя да съхне два часа, считано от времето на връщане на температурата на 130 °C.
Czech[cs]
Sušení probíhá 2 hodiny, přičemž doba sušení se počítá od okamžiku, kdy teplota v laboratorní sušárně opět dosáhla 130 °C.
Danish[da]
Der toerres i 2 timer , idet toerringstiden regnes fra det tidspunkt , hvor temperaturen i toerreskabet atter er naaet op paa 103 * C .
German[de]
Es wird 2 Stunden lang getrocknet, wobei die Trocknungszeit von dem Zeitpunkt an gerechnet wird, an dem der Trockenschrank die Temperatur von 130 oC wieder erreicht hat.
Greek[el]
Αφήνεται να ξηρανθεί επί δύο ώρες μετρουμένων από τη στιγμή κατά την οποία η θερμοκρασία του κλιβάνου αποξηράνσεως έχει επανέλθει στους 130 oC.
English[en]
Leave to dry for two hours reckoned from the time when the oven temperature returns to 130 °C.
Spanish[es]
Dejar secar durante dos horas a partir del momento en que la estufa haya alcanzado de nuevo la temperatura de 130 ° C .
Estonian[et]
Lastakse kuivada kaks tundi, mida arvestatakse alates hetkest, mil kuivatuskapi temperatuur on jälle 130 °C.
Finnish[fi]
Annetaan kuivua kahden tunnin ajan laskettuna siitä hetkestä, kun lämpökaapin lämpötila on uudelleen saavuttanut 130 °C.
French[fr]
Laisser sécher durant deux heures comptées à partir du moment où l'étuve a atteint à nouveau la température de 130 oC.
Hungarian[hu]
Hagyjuk száradni két órán át, attól az időponttól számítva, amikor a kemence hőfoka újból elérte a 130 °C-ot.
Italian[it]
Lasciare essiccare per 2 ore a partire dal momento in cui la stufa ha nuovamente raggiunto la temperatura di 130 oC.
Lithuanian[lt]
Kai spintos temperatūra vėl pasieks 130° C, dvi valandas džiovinkite.
Latvian[lv]
Kaltē divas stundas, skaitot no brīža, kad krāsns temperatūra atkal sasniedz 130 °C.
Maltese[mt]
Ħallih jinxef għal sagħtejn ikkalkolati mill-ħin meta t-temperatura tal-forn terġa' lura għal 103 °C.
Dutch[nl]
Laat gedurende 2 h drogen , gerekend vanaf het tijdstip dat de stoof weer op een temperatuur van 130 * C is .
Polish[pl]
Zostawić do wysuszenia na 2 godziny, liczone od momentu osiągnięcia w piecu temperatury 130 °C.
Portuguese[pt]
Deixar secar durante duas horas, a partir do momento em que a estufa tiver atingido de novo a temperatura de 130 oC.
Romanian[ro]
Se lasă la uscat timp de două ore, începând din momentul în care etuva a atins din nou temperatura de 130 °C.
Slovak[sk]
Nechajte vzorku sušiť dve hodiny, ktoré sa počítajú od času, keď sa teplota vráti na hodnotu 130 °C.
Slovenian[sl]
Sušimo dve uri od časa, ko je temperatura v sušilniku ponovno 130 °C.
Swedish[sv]
Låt torka under två timmar räknat från det att ugnstemperaturen åter stigit till 130 °C.