Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да им споменем за майка ми.
Czech[cs]
Musíme jim říct o mé matce.
Danish[da]
Vi må fortælle dem om min mor.
German[de]
Erzähl ihnen von meiner Mutter.
Greek[el]
Πρέπει να τους πω για τη μητέρα μου.
English[en]
We have to tell them about my mother.
Spanish[es]
Tienes que hablarles de mi madre.
Estonian[et]
Räägi neile mu emast.
Persian[fa]
. بايد در مورد مادرم بهشون بگيم
Finnish[fi]
Kerro heille äidistäni.
Hebrew[he]
צריך לספר להם על אמא שלי.
Croatian[hr]
Moraš im reći za moju majku.
Hungarian[hu]
Beszélnem kell velük az anyukámról!
Indonesian[id]
Kita harus ceritakan tentang ibuku.
Italian[it]
Dovete parlare con mia madre.
Korean[ko]
우리 엄마에 대해 말해줘요
Macedonian[mk]
Ние мораме да им кажеме за мајка ми.
Malay[ms]
Kita perlu ceritakan kepada mereka tentang mak saya.
Dutch[nl]
We moeten ze over mijn moeder vertellen.
Polish[pl]
Musimy im powiedzieć o mojej matce.
Portuguese[pt]
Fala-lhes da minha mãe!
Romanian[ro]
Trebuie să Ie spui despre mama!
Russian[ru]
Нужно рассказать им о моей маме.
Slovenian[sl]
Moramo jim povedati za mojo mati.
Serbian[sr]
Морамо да им кажемо за моју мајку.
Swedish[sv]
Vi måste berätta för dem om min mor.