Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّداتي سادتي ، رجاءً اجتمعوا من أجل الصورة الجماعيّة.
Bulgarian[bg]
Дами и господа, съберете се за снимка.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ συγκεντρωθείτε για τη φωτογραφία!
English[en]
Ladies and gentlemen, please, gather for the portrait.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותיי, אנא, התאספו לצילום התמונה.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, kérem álljanak oda a portréhoz.
Italian[it]
Signore e signori, prendete posizione per il ritratto.
Korean[ko]
신사숙녀 여러분, 기념 사진을 찍겠습니다.
Malay[ms]
Tuan-tuan dan puan-puan, sila berkumpul untuk mengambil portrait.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, still dere opp for fotograferingen.
Dutch[nl]
Dames en heren, graag verzamelen voor de foto.
Polish[pl]
Panie i panowie, zapraszam do fotografii.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, reúnam-se para o retrato.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, veniţi să facem fotografia.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, okupite se za portret.
Thai[th]
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โปรดถ่ายรูปร่วมกัน
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, lütfen portre için toplanın.
Vietnamese[vi]
Thưa quý ông quý bà, xin tụ lại để chụp ảnh kỉ niệm.