Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen udoeves for Faellesskabets regning, og dette afholder udgifterne i forbindelse hermed .
German[de]
Diese Kontrollen werden für Rechnung der Gemeinschaft durchgeführt, die die entsprechenden Kosten übernimmt .
Greek[el]
Αυτοί οι έλεγχοι πραγματοποιούνται για λογαριασμό της Κοινότητας η οποία αναλαμβάνει τα σχετικά έξοδα .
English[en]
These inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall bear the expenditure incurred.
Spanish[es]
Dichos controles se efectuarán por cuenta de la Comunidad, que se hará cargo de los gastos correspondientes.
Finnish[fi]
Tarkastukset tehdään yhteisön nimissä, joka myös vastaa niistä johtuvista kustannuksista.
French[fr]
Ces contrôles sont effectués pour le compte de la Communauté qui prend en charge les frais correspondants .
Italian[it]
Questi controlli sono effettuati per conto della Comunità, la quale assume le spese degli stessi.
Dutch[nl]
Deze controles geschieden voor rekening van de Gemeenschap die de daaruit voortvloeiende kosten voor haar rekening neemt .
Portuguese[pt]
Esses controlos serão efectuados por conta da Comunidade, que suportará as despesas correspondentes.
Swedish[sv]
Dessa inspektioner skall utföras på uppdrag av gemenskapen vilken även skall stå för kostnaderna.