Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоките, посочени в товарния списък Т5, трябва да бъдат последователно номерирани в колоната, озаглавена „стока номер“ (виж стока номер, клетка No 32), по такъв начин, че последния номер да е общият брой, даден в клетка No 5 на формуляр Т5.
Czech[cs]
Zboží uvedené v ložném listu T5 musí být pořadově číslováno ve sloupci se záhlavím "Pořadové číslo položky" tak, aby poslední číslo odpovídalo celkovému počtu uvedenému v kolonce 5 tiskopisu T5.
Danish[da]
Varerne på T5-ladelisten skal anføres i nummerorden i kolonnen "Løbenummer", (se varepost, rubrik 32), således at det sidste deraf svarer til totalen i rubrik 5 i T5-formularen.
German[de]
Den in der Ladeliste T5 aufgeführten Waren ist eine laufende Nummer in der dafür vorgesehenen Spalte zuzuordnen (siehe Positionsnummer in Feld 32), wobei die letzte Nummer der in Feld 5 des Vordrucks T5 angegebenen Gesamtzahl entspricht.
Greek[el]
Τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στον πίνακα φόρτωσης Τ5 πρέπει να φέρουν αύξοντες αριθμούς στη στήλη "Αύξων αριθμός", (βλέπε αριθμό είδους στη θέση αριθ. 32), έτσι ώστε το τελευταίο από αυτά να φέρει τον αριθμό του συνόλου που αναφέρεται στη θέση αριθ. 5 του εντύπου Τ5.
English[en]
The goods shown on the T5 loading list must be serially numbered in the column headed "item number" (see item number, box 32) in such a way that the last of these is the total given in box 5 of the T5 form.
Spanish[es]
Las mercancías incluidas en la lista de carga T5 deben ir numeradas en la columna "número de orden" (véase número de artículo, casilla no 32) y de manera que el último de ellos sea al total indicado en la casilla no 5 del formulario T5.
Estonian[et]
Lastinimekirjas T5 näidatud kaubale tuleb veerus "Kaubanumber" anda järjekorranumber (vaata "Kaubanumber", lahter 32) nii, et viimane numbritest oleks vormi T5 lahtris 5 esitatud üldarv.
Finnish[fi]
T5-tavaraluettelossa luetelluille tavaroille on annettava järjestysnumero kohdassa "Järjestysnumero" (katso 32 kohta "Tavaran järjestysnumero") niin, että viimeinen numeroista on T5-lomakkeen 5 kohtaan merkitty kokonaislukumäärä,
French[fr]
Les marchandises énumérées dans la liste de chargement T5 doivent être numérotées dans l'ordre, dans la colonne "numéros d'ordre" (voir numéro d'article, case n° 32), et de manière à ce que le dernier de ceux-ci soit le total indiqué dans la case no 5 du formulaire T5.
Croatian[hr]
Roba navedena u tovarnom listu T5 mora se označiti rednim brojevima u stupcu pod naslovom ‚broj stavke’ (vidjeti broj stavke, polje 32) tako da zadnji broj predstavlja ukupan broj naveden u polju 5 obrasca T5.
Hungarian[hu]
A T5 rakományjegyzéken feltüntetett árukat sorszámmal kell ellátni a "tételsorszám" című oszlopban (lásd tételsorszám, 32. rovat), oly módon, hogy az utolsó szám a T5 okmány 5. rovatában szereplő összeggel egyezzen meg.
Italian[it]
Le merci elencate nella distinta di carico T5 devono essere numerate nell'ordine, nella colonna "numeri d'ordine" (vedere numero dell'articolo alla casella n. 32), in modo che l'ultimo numero corrisponda al totale indicato alla casella n. 5 del formulario T5.
Lithuanian[lt]
Kontrolinio egzemplioriaus T5 krovinio apraše nurodytos prekės turi būti sunumeruotos skiltyje "Prekės numeris" (žr. 32 langelyje nurodytą prekės numerį) taip, kad paskutinis skaičius atitiktų kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinio 5 langelyje nurodytą bendrą skaičių.
Latvian[lv]
T5 kravas sarakstā uzrādītās preces ir jānumurē pēc kārtas slejā ar nosaukumu "Kārtas numurs" (skatīt priekšmeta numuru, 32. aile) tā, pēdējais no tiem atbilst kopskaitam, kas sniegts T5 veidlapas 5. ailē.
Maltese[mt]
L-oġġetti li jidhru fil-lista tat-tagħbija T5 għandhom jiġu numerati skond is-serje fil-kolonna intestata "numru tal-partita" (ara n-numru tal-partita, kaxxa 32) b'mod li l-aħħar wieħed minn dawn ikun it-total mogħti fil-kaxxa 5 tal-formola T5.
Dutch[nl]
De in de ladingslijsten T5 vermelde goederen worden in de kolom "volgnummers" in volgorde genummerd (zie vak 32 voor artikelnummer), op zodanige wijze dat het laatste volgnummer overeenstemt met het totaal dat in vak 5 van het T5-formulier is vermeld.
Polish[pl]
Towary wymienione na wykazie załadunkowym T5 muszą być w kolumnie "Lp." kolejno ponumerowane (patrz numer pozycji, pole 32), w taki sposób, aby ostatni z nich był sumą podaną w polu 5 formularza T5.
Portuguese[pt]
As mercadorias enumeradas na lista de carga T5 devem ser numeradas por ordem na coluna "números de ordem" (ver número de adição, casa n.o 32), de molde a que o último número seja o total indicado na casa n.o 5 do formulário T5.
Romanian[ro]
Mărfurile indicate pe lista de încărcare trebuie numerotate în serie în coloana intitulată «Articol nr.» (a se vedea articol nr., rubrica 32) în așa fel încât ultimul număr să fie totalul indicat în rubrica 5 de pe formularul T5.
Slovak[sk]
Tovar uvedený v nákladnom zozname T5 musí mať poradové čísla v stĺpci s nadpisom "číslo položky" (pozri číslo položky, rubrika 32) tak, aby posledné z týchto čísel predstavovalo súčet uvedený v rubrike 5 formuláru T5.
Slovenian[sl]
Blago, navedeno na nakladnici T5, mora biti označeno z zaporednimi številkami v stolpcu "številka postavke" (glej številka postavke, polje 32) tako, da je zadnja številka v stolpcu enaka skupnemu številu v polju 5 kontrolnega izvoda T5.
Swedish[sv]
De varuposter som tas upp i T5-lastspecifikationsformuläret skall tilldelas ett ordningsnummer i kolumnen "Varupostnummer" (jfr. Varupostnummer, fält 32), varvid det sista av dessa ordningsnummer skall motsvara det totala antal varuposter som anges i fält 5 i T5-formuläret.