Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez zatížení, žádný bod volnoběhu a zpětnovazební hodnota točivého momentu > referenční hodnota točivého momentu
Danish[da]
Ingen belastning, ikke et tomgangspunkt, og drejningsmoment-feedbackværdi er større end drejningsmoment-referenceværdi
German[de]
Keine Last, kein Leerlaufpunkt und Drehmomentmeßwert > Drehmomentbezug
Greek[el]
Μηδενικό φορτίο, όχι σημείο βραδυπορείας και ροπή ανάδρασης > ροπή αναφοράς
English[en]
No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference
Spanish[es]
Sin carga, no se trata de un punto de ralentí, y el retorno de par < referencia de par
Estonian[et]
Koormuseta, tühikäigufaasita, pöördemomendi tagasisideta > kontrollpöördemoment
Finnish[fi]
Ei kuormitusta, ei joutokäyntipistettä ja vääntömentin takaisinkytkentä > viitevääntömomentti
French[fr]
À vide, pas un point de ralenti et valeur de réaction du couple > valeur de référence du couple
Hungarian[hu]
Terheletlen, nem alapjárati pont és a nyomaték-visszacsatolás > nyomatéki referencia
Italian[it]
A vuoto, non al minimo, e coppia di retroazione > coppia di riferimento
Lithuanian[lt]
Apkrovos nėra, ne tuščiosios eigos režimas, kai sukimo momento išmatuotoji vertė >sukimo momento etaloninę vertę
Latvian[lv]
Bezslodzes, kas nav tukšgaitas punkts, un griezes momenta atdeve > standarta griezes moments
Maltese[mt]
L-ebda tagħbija, mhux punt wieqaf, u informazzjoni lura torque > referenza torque
Dutch[nl]
Geen belasting, geen stationair punt en koppelfeedback > referentiekoppel
Polish[pl]
Brak obciążenia, brak punktu jałowego i zwrotny moment obrotowy > moment obrotowy odniesienia
Portuguese[pt]
Sem carga, não ser um ponto de marcha lenta sem carga, e retroacção do binário > que referência do binário
Slovak[sk]
Bez zaťaženia, nie je to bod otáčok voľnobehu a spätnoväzobná hodnota krútiaceho momentu > referenčná hodnota krútiaceho momentu
Slovenian[sl]
Brez obremenitve, brez točke prostega teka in izmerjeni podatki o navoru > referenčni navor
Swedish[sv]
Ingen belastning, ingen tomgångspunkt och återkopplat vridmomentvärde > referensvärdet