Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionen hvidbog "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" [27] bebudede Kommissionen, at den i 2001 i forbindelse med en ny forslagspakke ville foreslå, at der blev oprettet en fællesskabsstruktur for sikkerhed og interoperabilitet i jernbanesektoren.
German[de]
In ihrem Weißbuch ,Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft" [27] hat die Kommission angekündigt, dass sie im Jahr 2001 im Rahmen eines neuen Maßnahmenpakets die Schaffung einer gemeinschaftlichen Einrichtung für Sicherheit und Interoperabilität vorschlagen wird.
Greek[el]
Στη Λευκή Βίβλο με τίτλο "Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών" [27], η Επιτροπή ανήγγειλε ότι το 2001 θα υπέβαλλε πρόταση, στο πλαίσιο μίας νέας δέσμης μέτρων, για δημιουργία μίας κοινοτικής διάρθρωσης στον τομέα της ασφάλειας και διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων.
English[en]
In the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" [28] the Commission announced that in 2001 it would be proposing a new package of measures, including the establishment of a Community structure for railway safety and interoperability.
Spanish[es]
En el Libro Blanco «La política europea de transportes en la perspectiva de 2010: la hora de la verdad» [28], la Comisión anunció que propondría en 2001, en el marco de un nuevo paquete de medidas, la creación de una estructura comunitaria para la seguridad y la interoperabilidad ferroviaria.
Finnish[fi]
Valkoisessa kirjassaan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" [25] komissio ilmoitti ehdottavansa vuonna 2001 uuden toimenpidepaketin yhteydessä yhteisön elimen perustamista rautateiden turvallisuuden ja yhteentoimivuuden alalla.
French[fr]
Dans le Livre blanc « « La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix » [27], la Commission a annoncé qu'elle proposerait en 2001, dans le cadre d'un nouveau paquet de mesures, la création d'une structure communautaire pour la sécurité et l'interopérabilité ferroviaire.
Italian[it]
Nel Libro bianco «La politica europea dei trasporti fino al 2010: l'ora delle scelte» [27], la Commissione ha annunciato che nel 2001 avrebbe proposto, nel quadro di un nuovo pacchetto di provvedimenti, l'istituzione di una struttura comunitaria per la sicurezza e l'interoperabilità ferroviaria.
Dutch[nl]
In het Witboek getiteld "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" [27] kondigde de Commissie aan dat zij in 2001 in het kader van een nieuw pakket maatregelen de oprichting zou voorstellen van een communautaire organisatie voor veiligheid en interoperabiliteit op het spoor.
Portuguese[pt]
No Livro Branco "A política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções" [27], a Comissão anunciou que proporia em 2001, no contexto de um novo pacote de medidas, a criação de uma estrutura comunitária para a segurança e a interoperabilidade ferroviárias.
Swedish[sv]
I vitboken "Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden" [27] tillkännagav kommissionen att den år 2001 skulle lägga fram ett förslag, inom ramen för ett nytt åtgärdspaket, om skapandet av en gemenskapsstruktur för säkerhet och driftskompatibilitet inom järnvägssektorn.