Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím jezte, konverzujte a dobře se u nás bavte.
German[de]
Essen Sie, seien Sie gesellig und geniessen Sie die Zeit bei uns.
Greek[el]
Γευθείτε τα φαγητά μας, γνωριστείτε μεταξύ σας και απολαύστε το χρόνο που θα είστε κοντά μας.
English[en]
Please eat and socialize and enjoy your time with us.
Spanish[es]
Por favor, coman y socialicen y disfruten de su visita.
Finnish[fi]
Nauttikaa ruoasta ja seurasta - vieraanamme.
Hebrew[he]
בבקשה, איכלו והתערו בחברה... ותהנו מזמנכם עימנו.
Hungarian[hu]
Kérem, egyenek, szórakozzanak, érezzék magukat jól nálunk.
Dutch[nl]
Eet alsjeblieft en socialiseer en geniet van de tijd bij ons.
Polish[pl]
/ Proszę jedzcie, poznawajcie... / i wykorzystujcie chwilę z nami.
Portuguese[pt]
Por favor, comam e socializem... e desfrutem do seu tempo conosco.
Romanian[ro]
Vă rog, mâncaţi şi discutaţi... şi bucuraţi-vă de timpul petrecut alături de noi.
Slovak[sk]
Nech sa páči, jedzte a bavte sa... a uživajte si čas u nás.
Slovenian[sl]
Jejte in se družite, uživajte pri nas.
Albanian[sq]
Ju lutem hani dhe miqësohuni dhe kënaquni me ne.
Serbian[sr]
Molim vas, jedite i družite se i uživajte u vremenu provedog sa nama.
Swedish[sv]
Ät och umgås och njut av tiden här.
Turkish[tr]
Lütfen yiyin, birbirinizle kaynaşın ve bizimle geçirdiğiniz vakitten zevk alın.