Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Ons almal moet Christelike gedrag van ’n hoë standaard handhaaf wanneer ons by motelle en hotelle in die byeenkomsstad tuisgaan.
German[de]
21 Wir alle sollten in den Hotels und Motels in der Kongreßstadt darauf bedacht sein, dem hohen Maßstab des christlichen Benehmens zu entsprechen.
Greek[el]
21 Όλοι μας πρέπει να είμαστε άγρυπνοι να διατηρούμε ένα υψηλό επίπεδο Χριστιανικής διαγωγής όταν μένουμε σε μοτέλς και ξενοδοχεία ενόσω βρισκόμαστε στην πόλη της συνέλευσης.
English[en]
21 All of us should be alert to maintain a high standard of Christian conduct when staying at motels and hotels while in the convention city.
Spanish[es]
21 Todos debemos estar alerta para mantener una norma de conducta cristiana excelente mientras nos hospedamos en los hoteles y moteles de la ciudad de asamblea.
Finnish[fi]
16 Kaikkien meidän tulisi olla valppaita säilyttämään korkeat kristillisen käytöksen normit asuessamme konventtikaupungin motelleissa tai hotelleissa, tai missä sitten asummekin.
French[fr]
21 Nous devrions tous veiller à avoir une conduite digne d’un chrétien dans les motels et les hôtels où nous logeons pendant l’assemblée.
Croatian[hr]
21 Boraveći u hotelu ili internatu u gradu kongresnom svi moramo misliti na to odgovaramo visokom mjerilu kršćanskog ponašanja.
Indonesian[id]
19 Kita semua hendaknya waspada utk memelihara standar tingkah-laku Kristen yg luhur pada waktu tinggal di tempat2 pemondokan selama kebaktian.
Italian[it]
21 Tutti noi dovremmo stare attenti a mantenere una condotta cristiana di elevata qualità mentre ci troviamo negli alberghi e nelle pensioni della città del congresso.
Japanese[ja]
21 昨年の大会で,旅館や民宿においてクリスチャンの立派な行状を示した大人や子供たちのゆえに優れた証しがなされました。 ある旅館は,「礼儀正しく静かな人ばかりでした」と称賛のことばを述べました。
Korean[ko]
21 우리 모두는 대회 도시에서 여관이나 어떤 숙소에 머물든 그리스도인 행실의 높은 표준을 유지하는 데 깨어 있지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
18 Vi bør alle være innstilt på å opprettholde en høy norm for kristen oppførsel når vi oppholder oss på hoteller, pensjonater og lignende steder i stevnebyen.
Portuguese[pt]
21 Todos nós devemos estar atentos a manter a elevada norma de conduta cristã nas pensões, nos hotéis e nas casas onde nos hospedamos na cidade do congresso.
Slovenian[sl]
20 Ko bomo v hotelu ali internatu v kongresnem mestu, moramo paziti, da se obnašamo po visokih krščanskih merilih.
Serbian[sr]
21 Boraveći u hotelu ili motelu u kongresnom gradu svi moramo da mislimo na to da odgovaramo visokom merilu hrišćanskog ponašanja.