Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden det af EUF finansierede arbejde i havnen blev afsluttet, blev der foretaget en undersøgelse af behovene for opmudring i havnen efterfulgt (maj 1993) af et offentligt udbud.
German[de]
Vor dem Abschluß der aus dem EEF finanzierten Bauarbeiten im Hafen wurde eine Studie durchgeführt, um zu klären, ob die Ausbaggerung der Fahrrinnen erforderlich ist; daraufhin wurde im Mai 1993 eine öffentliche Ausschreibung veranstaltet.
Greek[el]
Πριν από την περάτωση των έργων που χρηματοδότησε το ΕΤΑ στο λιμάνι, έγινε μια ανοικτή πρόσκληση προς υποβολή προσφορών τον Μάιο 1993 η οποία συνοδεύτηκε από την εκπόνηση μιας μελέτης σχετικά με τις ανάγκες βυθοκόρησης.
English[en]
A study of the dredging requirements was carried out before completion of the EDF-financed works in the port, and was followed by an open invitation to tender.
Spanish[es]
Antes de la finalización de las obras financiadas por el FED en el puerto se realizó un estudio de las necesidades de dragado seguido de una licitación abierta en mayo de 1993.
French[fr]
Avant l'achèvement des travaux financés par le FED dans le port, une étude sur les besoins en dragage a été suivie, en mai 1993, par un appel d'offres ouvert.
Italian[it]
Prima del termine dei lavori finanziati dal FES nel porto, uno studio sul fabbisogno in materia di dragaggio è stato seguito, nel maggio 1993, da una gara d'appalto aperta.
Dutch[nl]
Vóór de voltooiing van de door het EOF gefinancierde werkzaamheden in de haven was een studie verricht over de vereiste baggerwerken. Hierop volgde in mei 1993 een open aanbesteding.
Portuguese[pt]
Antes da conclusão dos trabalhos financiados pelo FED no porto, um estudo efectuado sobre as necessidades de drenagem foi seguido, em Maio de 1993, por um concurso público.