Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Linse deines Auges ruht, wenn du entfernte Gegenstände betrachtest, aber sie wird durch die Linsenmuskeln zusammengedrückt, so daß sie dicker ist, wenn sie sich auf Dinge in der Nähe einstellen soll.
Greek[el]
Ο φακός του οφθαλμού σας ξεκουράζεται όταν παρατηρήτε μακρυνά αντικείμενα, αλλά πιέζεται από τους ακτινωτούς μυς και γίνεται παχύτερος όταν πρόκειται να συγκεντρωθή σε κοντινά αντικείμενα.
English[en]
Your eye lens is at rest when you view distant objects, but is squeezed thicker by the ciliary muscles to focus on things nearby.
Spanish[es]
Nuestro cristalino del ojo descansa cuando miramos objetos lejanos, pero los músculos ciliares lo aprietan para enfocar en cosas cercanas.
Finnish[fi]
Silmäsi mykiö on levossa, kun katselet kaukaisia esineitä, mutta sädelihas pusertaa sen paksummaksi katseen kohdistamiseksi lähellä oleviin esineisiin.
French[fr]
Au repos, le cristallin est accommodé pour la vision de loin. Lorsqu’il doit regarder un objet plus rapproché, les muscles ciliaires entrent en jeu de façon à le rendre plus épais.
Italian[it]
Il cristallino è a riposo quando guardate oggetti distanti, ma è compresso dai muscoli ciliari per mettere a fuoco le cose vicine.
Japanese[ja]
目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
Korean[ko]
눈은 원거리에 있는 물체를 볼 때에 쉬게 되고 가까운 거리에 있는 물체를 볼 때에는 모양근에 의하여 두껍게 압축된다.
Norwegian[nb]
Når du ser på en gjenstand langt borte, er øyelinsen avslappet, men når du ser på en gjenstand nær ved, trekker opphengningstrådene seg sammen og gjør linsen mer krum.
Dutch[nl]
Uw ooglens is in rust als u verafgelegen voorwerpen bekijkt, maar hij wordt door de kringspieren dikker gemaakt ten einde dingen te zien die dichterbij zijn.
Portuguese[pt]
A lente de seu olho descansa quando vê objetos distantes, mas se achata mais por parte dos músculos Biliares para focalizar as coisas perto.
Swedish[sv]
Ögonlinsen är i vila, när du betraktar avlägsna föremål, men trycks ihop av ciliarmuskeln och blir tjockare, när skärpan skall ställas in på närbelägna ting.