Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه
Bulgarian[bg]
Явно Луменът е бил унищожен. Това слага край на търсенето ми.
Czech[cs]
Lumen byla očividně zničená, a mé pátrání je tak u konce.
Greek[el]
Το " Lumen " προφανώς καταστράφηκε και η αναζήτησή μου τελείωσε.
English[en]
The Lumen has obviously been destroyed and my quest is at an end.
Spanish[es]
El Lumen obviamente ha sido destruido y mi búsqueda ha terminado.
Finnish[fi]
Lumen on tuhottu ja etsintäni ohi.
French[fr]
Le Lumen a été détruit et ma quête s'arrête.
Hebrew[he]
לומן יש כמובן נהרס והשאיפה שלי היא בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Lumen je očito uništen i moja potraga je završena.
Hungarian[hu]
A Lument megsemmisítették, és a kutatásomnak ezzel vége szakadt.
Indonesian[id]
The Lumen sudah hancur dan pencarianku sudah berakhir.
Italian[it]
Il Lumen e'stato chiaramente distrutto e quindi la mia ricerca e'finita.
Norwegian[nb]
Lumen er tydeligvis blitt ødelagt, og søkenen min er kommet til slutten.
Dutch[nl]
De Lumen is duidelijk vernietigd en mijn zoektocht is ten einde.
Polish[pl]
" Lumen " został zniszczony, więc moja misja dobiegła końca.
Portuguese[pt]
O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
Romanian[ro]
Cartea a fost distrusă şi aventura mea s-a încheiat.
Russian[ru]
" Люмен ", несомненно, была уничтожена, и мои поиски закончены.
Slovenian[sl]
Lumen je bil očitno uničen in moje iskanje je končano.
Serbian[sr]
Lumen je očigledno uništena i moja potraga je na svom kraju.
Swedish[sv]
Lumen är förstörd och mitt sökande är avslutat.
Turkish[tr]
Lumen'in yok edildiği aşikâr ve araştırmam burada son buluyor.