Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Виетнам най-вече научиха, че са загубили войната, защото не са могли да я скрият от американската общественост.
Bosnian[bs]
Ono što su u Vijetnamu, iznad svega, naučili jeste da su izgubili rat, jer nisu mogli da ga sakriju od američke javnosti.
Greek[el]
Αυτό που έμαθαν από το Βιετνάμ πάνω απ'όλα είναι ότι έχασαν τον πόλεμο γιατί δεν μπόρεσαν να τον κρατήσουν μακριά από το αμερικανικό κοινό.
English[en]
What they learned from Vietnam above all, was that they lost the war, because they couldn't keep it private from the American public.
Spanish[es]
Lo principal que aprendieron de Vietnam fue que perdieron la guerra porque no pudieron guardar secretos ante la población.
French[fr]
Ce qu'ils ont appris au Vietnam, surtout, c'est qu'ils ont perdu la guerre, car ils n'ont pas pu la cacher au regard du grand public.
Croatian[hr]
Ono što su u Vijetnamu naučili iznad svega, jeste da su izgubili rat, jer nisu mogli da ga sakriju od američke javnosti.
Hungarian[hu]
Amit leginkább megtanultak a Vietnami háborúból az az, hogy azért vesztettek mert nem tudták eltitkolni az amerikaiak elöl.
Dutch[nl]
De belangrijkste les die ze hadden geleerd van de Vietnam-oorlog was dat ze de oorlog hadden verloren... omdat ze het Amerikaanse volk er niet buiten konden houden.
Polish[pl]
To, czego nauczyli się z Wietnamu, to to, że przegrali wojnę, dlatego że nie umieli ukryć tego przed opinią publiczną.
Portuguese[pt]
O que aprenderam do Vietnã foi que sobretudo eles perderam a guerra... porque não conseguiram escondê-la do público americano.
Romanian[ro]
Ceea ce a rezultat dupa Vietnam, mai presus de toate, a fost faptul ca au pierdut razboiul, deoarece nu au reusit sa il tina ascuns de publicul american.
Serbian[sr]
Ono što su u Vijetnamu naučili iznad svega, jeste da su izgubili rat, jer nisu mogli da ga sakriju od američke javnosti.
Turkish[tr]
Hepsinden öte Vietnam'dan öğrendikleri şey savaşı kaybetmiş olduklarıydı. Çünkü onu Amerikan halkından iyice gizleyemediler.