Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterhånden som flere kvinder kommer i beskæftigelse og optjener deres egne pensionsrettigheder, vil man desuden opnå en højere grad af social beskyttelse, fordi pensionistpar vil have en højere husstandsindkomst.
German[de]
Darüber hinaus wird sich in dem Maße, wie mehr Frauen in Arbeit kommen und ihre eigenen Rentenansprüche aufbauen, das Schutzniveau verbessern, denn Rentnerpaare werden über ein höheres Haushaltseinkommen verfügen.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς περισσότερες γυναίκες απασχολούνται και θεμελιώνουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματά θα επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής προστασίας καθώς τα ζεύγη συνταξιούχων θα έχουν ένα υψηλότερο εισόδημα νοικοκυριού.
English[en]
Moreover, as more women become employed and build their own pension rights a higher level of social protection will be achieved as pensioner couples will have a higher household income.
Spanish[es]
Por otra parte, conforme más mujeres consigan empleo y adquieran sus propios derechos de pensión se logrará un mayor nivel de protección social, ya que las parejas de pensionistas dispondrán de mayores ingresos familiares.
Finnish[fi]
Yhä useampien naisten työllistyessä ja heidän eläkeoikeuksien kasvaessa sosiaaliturvan taso paranee, koska eläkeläispariskuntien taloutta kohti käytettävissä olevat tulot kasvavat.
French[fr]
En outre, comme davantage de femmes exerceront une activité professionnelle et acquerront leurs propres droits à pension, un niveau de protection sociale plus élevé sera obtenu car les couples de retraités disposeront d'un revenu total plus important.
Italian[it]
Inoltre, grazie all'aumento del numero di donne occupate che maturano diritti a pensione individuali si otterrà un maggior livello di protezione sociale, in quanto le coppie di pensionati disporranno di un reddito famigliare superiore.
Dutch[nl]
Bovendien zal de sociale bescherming op een hoger peil komen naarmate meer vrouwen gaan werken en hun eigen pensioenrechten opbouwen omdat een gepensioneerd (echt)paar tezamen een hoger gezinsinkomen ontvangt.
Portuguese[pt]
Acresce que, à medida que mais mulheres se empregam e acumulam os seus próprios direitos de pensão, obter-se-á um nível mais elevado de protecção social, dado que os casais de pensionistas disporão de um maior rendimento para o seu agregado familiar.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det sociala skyddet att stärkas när fler kvinnor börjar arbeta och bygger upp sina egna pensionsrättigheter eftersom pensionerade makar kommer att få en större gemensam inkomst.