Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد الطرف بأنه قد سعى كذلك لتشجيع صناعته على استيراد مركبات الكربون الكلورو فلورية التي أعيد تدويرها لأغراض الخدمة، عندما يكون مثل هذا الاستخدام ضرورياً حتى نهاية العمر التشغيلي للمعدات وعندما تكون البدائل غير المعتمدة على مركبات الكربون الكلورو فلورية مجدية من الناحية التقنية والاقتصادية.
English[en]
The Party reported that it had further endeavoured to encourage its industry to import recycled CFCs for servicing purposes, when such use was necessary until the end of operational life of equipment and when non-CFC-based alternatives were not technically and economically feasible.
Spanish[es]
La Parte informó de que había procurado seguir alentando a la industria a que importara CFC reciclados para fines de servicios, cuando ese uso era necesario hasta el fin de la vida útil del equipo, y las alternativas no basadas en CFC no eran viables ni técnica ni económicamente.
French[fr]
La Partie a indiqué qu’elle avait à nouveau cherché à encourager son industrie à importer des CFC recyclés aux fins d’entretien, lorsque cette utilisation était nécessaire en attendant la fin de vie utile des équipements et lorsque des solutions de remplacement ne faisant pas appel à des CFC ne pouvaient être mises au point ou n’étaient pas économiques.
Russian[ru]
Сторона сообщила, что она планирует далее стимулировать свою промышленность к импортированию рециркулированных ХФУ для целей обслуживания, когда такое применение необходимо до окончания срока службы оборудования и когда с технической и экономической точки зрения применение альтернатив, не содержащих ХФУ, является неосуществимым.