Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Учениците трябва да отговарят на въпроса за промяната в правилата на Църквата, вместо да размишляват относно вероятните причини за ограничението относно свещеничеството.
Cebuano[ceb]
(Timan-i: Siguroa nga ang mga estudyante motubag sa pangutana kabahin sa kausaban sa pamaagi sa Simbahan kay sa mangagpas og posible nga mga katarungan alang sa pagdili og tugyan sa priesthood.
Czech[cs]
(Poznámka: Ujistěte se, že studenti odpovědí na otázku týkající se změny církevní praktiky a že nebudou spekulovat o možných důvodech omezení týkajícího se vysvěcení ke kněžství.
Danish[da]
(Bemærk: Sørg for, at eleverne svarer på spørgsmålet om ændringen af Kirkens praksis i stedet for at spekulere over mulige grunde til restriktionerne med præstedømmet.
German[de]
(Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Schüler die Frage zur Änderung eines Brauchs in der Kirche beantworten und nicht über mögliche Gründe für die Einschränkungen zum Priestertum spekulieren.
English[en]
(Note: Make sure students answer the question of changing Church practice rather than speculating on possible reasons for the priesthood restriction.
Spanish[es]
(Nota: Asegúrese de que los alumnos contesten la pregunta de cambiar la práctica de la Iglesia en lugar de especular en cuanto a las posibles razones de la restricción del sacerdocio.
Finnish[fi]
(Huom. Varmista, että oppilaat vastaavat kysymykseen kirkon muuttuvasta käytännöstä eivätkä ala spekuloida mahdollisia syitä pappeuden rajoittamiselle.
French[fr]
(Remarque : Veillez à ce que les élèves répondent à la question posée sur le changement de pratique de l’Église au lieu de spéculer sur les raisons possibles des restrictions sur la prêtrise.
Croatian[hr]
(Napomena: Pobrinite se da polaznici odgovaraju na pitanje mijenjanja običaja Crkve umjesto da nagađaju o mogućim razlozima ograničenja u svećeništvu.
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Figyelj arra, hogy a tanulók az egyház gyakorlatában történt változásra válaszoljanak, és ne kezdjenek találgatni a papsági korlátozás lehetséges okaival kapcsolatosan.
Armenian[hy]
Համոզվեք, որ ուսանողները պատասխանում են Եկեղեցու գործելակերպը փոխելու հարցին, այլ ոչ թե շահարկում քահանայության սահմանափակումների հնարավոր պատճառները։
Indonesian[id]
(Catatan: Pastikan siswa menjawab pertanyaan mengenai mengubah praktik Gereja alih-alih berspekulasi mengenai kemungkinan alasan untuk pembatasan imamat.
Italian[it]
(Nota: assicurati che gli studenti rispondano alla domanda relativa al cambiamento delle procedure nella Chiesa piuttosto che fare congetture sulle possibili ragioni della restrizione sul sacerdozio.
Japanese[ja]
注—生徒が,制限されていた神権に対する理由を推測するのではなく,教会の慣例を変更することに対する質問に答えるようにします。
Korean[ko]
(유의 사항: 학생들에게 신권이 제한된 그럴듯한 이유를 추측하기보다는 교회의 입장이 바뀐 것에 대한 질문에만 답하게 한다. 또한, 토론하는 동안 왜 신권 제한이 있었는지에 대해 추측해서는 안 된다.
Lithuanian[lt]
(Pastaba. Pasirūpinkite, kad mokiniai atsakytų į klausimą apie Bažnyčios praktikos pakeitimą, o ne spėliotų apie galimas kunigystės suteikimo ribojimo priežastis.
Latvian[lv]
(Piezīme: Pārliecinieties, ka studenti atbild uz jautājumu par Baznīcas procedūru maiņu tā vietā, lai spekulētu par iespējamajiem iemesliem, kāpēc bija šāds priesterības liegums.
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Ataovy izay hamalian’ny mpianatra ilay fiahiahana mikasika ny fanovana ny fomba fanaon’ny Fiangonana fa tsy hieritreritra izay mety ho antony namerana ny fahazoana ny fisoronana.
Mongolian[mn]
(Тэмдэглэл: Суралцагчид санваарын хоригийн талаарх боломжит шалтгаануудыг эргэцүүлэхээсээ илүүтэй Сүмийн тогтсон журмыг өөрчлөх тухай асуултад хариулж байгааг бататга.
Norwegian[nb]
(Merk: Sørg for at elevene svarer på spørsmålet om endring av Kirkens praksis og ikke spekulerer i mulige grunner til denne prestedømsbegrensningen.
Dutch[nl]
Noot: Zie erop toe dat de cursisten antwoorden op de vraag naar de beleidswijziging en niet gaan gissen naar redenen voor de priesterschapsrestrictie.
Polish[pl]
(Uwaga: Upewnij się, że uczniowie odpowiedzą na to pytanie w kontekście zmiany praktyki Kościoła zamiast spekulowania na temat potencjalnych powodów ograniczeń w udzielaniu kapłaństwa.
Portuguese[pt]
[Observação: Certifique-se de que os alunos respondam à pergunta sobre a Igreja mudar de posição em vez de especularem sobre as possíveis razões para a restrição do sacerdócio.
Romanian[ro]
(Notă. Asiguraţi-vă că ei răspund la întrebarea legată de schimbarea practicii Bisericii şi că nu speculează posibilele motive legate de restricţiile privind preoţia.
Russian[ru]
(Примечание: Проследите за тем, чтобы студенты отвечали на вопрос относительно изменения церковной практики, а не строили догадки о возможных причинах, связанных с ограничениями на получение священства.
Samoan[sm]
(Manatua: Ia mautinoa e tali mai e tagata le fesili o le suiga o faiga a le Ekalesia nai lo le taumatemate i mafuaaga e ono i ai mo le faatapulaaina o le perisitua.
Swedish[sv]
(Obs: Försäkra dig om att eleverna besvarar frågan om varför kyrkan ändrar praxis, snarare än att de börjar spekulera i olika orsaker till prästadömsrestriktionen.
Tagalog[tl]
(Paalala: Tiyakin na nasagot ng mga estudyante ang tanong tungkol sa pagbabago sa gawain ng Simbahan sa halip na magbigay ng haka-haka sa mga posibleng dahilan ng pagkakaroon ng restriksyon sa priesthood.
Tongan[to]
(Fakatokangaʻi ange: Fakapapauʻi ʻoku tali ʻe he kau akó ʻa e fehuʻi ʻo e feliuliuaki ʻi he ngāue ʻa e Siasí kae ʻoua ʻe fakamahamahalo pē ha ngaahi ʻuhinga ki hono fakangatangata ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.