Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam te probudila.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem tě vzbudila.
Danish[da]
Undskyld, jeg vækkede dig.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε ξύπνησα.
English[en]
Sorry I woke you.
Spanish[es]
Siento haberte despertado
Estonian[et]
Vabanda, et sind äratasin.
Persian[fa]
ببخشيد که بيدارت کردم.
Finnish[fi]
Anteeksi kun herätin.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam te probudila.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy felkeltettelek.
Italian[it]
Mi dispiace di averti svegliato.
Macedonian[mk]
Извини што те разбудив.
Dutch[nl]
Ik heb je wakker gemaakt.
Polish[pl]
Przepraszam, że cię obudziłam.
Portuguese[pt]
Desculpe se o acordei.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am trezit.
Russian[ru]
Прости, что разбудила тебя.
Slovak[sk]
Prepáč, že som ťa zobudila.
Slovenian[sl]
Oprosti da sem te zbudila.
Albanian[sq]
Më vjen keq që të zgjova.
Serbian[sr]
Жао ми је ако сам те пробудила.
Swedish[sv]
Förlåt att jag väckte dig.
Thai[th]
ขอโทษด้วยที่ต้องปลุกคุณ
Turkish[tr]
Uyandırdığım için üzgünüm.