Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логично е, че трябва да се осъществява контрол дали продаваният биогаз отговаря на критериите за устойчивост, като за целта съществуват различни способи и процедури, сред които в Директива 2009/28 е предпочетен методът на масовия баланс.
Czech[cs]
Z logiky věci vyplývá, že je nutné ověřit, zda bioplyn, který je uváděn na trh, splňuje kritéria udržitelnosti, což lze provést prostřednictvím různých metod a postupů, z nichž byla ve směrnici 2009/28 vybrána metoda HB.
Danish[da]
Det er af logiske årsager nødvendigt at kontrollere, om den markedsførte biogas opfylder bæredygtighedskriterierne. Til dette formål findes der forskellige teknikker og procedurer, og blandt disse blev det i direktiv 2009/28 valgt at anvende massebalancemetoden.
German[de]
Logischerweise muss überprüft werden, ob das vermarktete Biogas die Nachhaltigkeitskriterien einhält.
Greek[el]
Όπως είναι λογικό, πρέπει να διαπιστώνεται εάν το τιθέμενο σε εμπορία βιοαέριο πληροί τα κριτήρια αειφορίας, κάτι για το οποίο υφίστανται διάφορες τεχνικές και διαδικασίες, εκ των οποίων η οδηγία 2009/28 προέκρινε τη μέθοδο ΙΜ.
English[en]
As is logical, it is necessary to establish whether the biogas placed on the market fulfils the sustainability criteria, for which purpose there are a number of techniques and procedures, of which Directive 2009/28 chose the MB method.
Spanish[es]
Como es lógico, ha de verificarse si el biogás comercializado respeta los criterios de sostenibilidad, para lo que existen diversas técnicas y procedimientos, de los que la Directiva 2009/28 optó por el método BM.
Estonian[et]
On loogiline, et tuleb kontrollida, kas turustatav biogaas vastab säästlikkuse kriteeriumidele; selleks on mitmesuguseid tehnikaid ja meetodeid, mille hulgast on direktiivis 2009/28 valitud massibilansi meetod.
Finnish[fi]
Loogisesti on varmistettava, täyttääkö kaupan pidetty biokaasu kestävyyskriteerit, ja tätä varten on olemassa erilaisia tekniikoita ja menettelyjä, joista direktiivissä 2009/28 on valittu ainetasemenetelmä.
Hungarian[hu]
Ésszerű, hogy ellenőrizni kell, hogy a forgalmazott biogáz eleget tesz‐e a fenntarthatósági követelményeknek, ehhez különböző technikák és eljárások állnak rendelkezésre, amelyekből a 2009/28 irányelv a tömegmérleg‐módszert választotta.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, kad reikia patikrinti, ar į rinką išleidžiamos biodujos atitinka tvarumo kriterijus, o tai padaryti galima taikant skirtingas technikas ir procedūras, tarp kurių – Direktyvoje 2009/28 pasirinktas MB metodas.
Latvian[lv]
Tā kā tas ir loģiski, ir jāpārbauda, vai pārdotā biogāze atbilst ilgtspējības kritērijiem, un pastāv dažādas metodes un procedūras, no kurām Direktīvā 2009/28 tika izvēlēta MB metode.
Maltese[mt]
Loġikament, għandu jiġi stabbilit jekk il-bijogass ikkummerċjalizzat jirrispettax il-kriterji ta’ sostenibbiltà, li għalihom hemm diversi tekniki u proċeduri, li d-Direttiva 2009/28 għażlet il-metodu BM minnhom.
Dutch[nl]
Uiteraard moet worden nagegaan of het verhandelde biogas voldoet aan de duurzaamheidscriteria. Daarvoor bestaan verschillende technieken en procedés, waarvan richtlijn 2009/28 heeft gekozen voor de MB-methode.
Portuguese[pt]
Logicamente, tem de se verificar se o biogás comercializado respeita os critérios de sustentabilidade, existindo para tal diversas técnicas e métodos, de entre os quais a Diretiva 2009/28 escolheu o método de BM.
Romanian[ro]
În mod logic, trebuie să se verifice dacă biogazul comercializat respectă criteriile de durabilitate – în acest scop existând diverse tehnici și proceduri – dintre care Directiva 2009/28 a ales metoda EM.
Slovak[sk]
Je logické, že treba overiť, či predávaný bioplyn spĺňa kritériá trvalej udržateľnosti, čo možno overiť rôznymi technikami a postupmi, z ktorých bola v smernici 2009/28 vybratá metóda HB.
Slovenian[sl]
Samoumevno je, da je treba preveriti, ali so bila pri bioplinu, ki se trži, spoštovana trajnostna merila; za to obstajajo različne tehnike in postopki, med katerimi se je zakonodajalec Direktive 2009/28 odločil za metodo MB.
Swedish[sv]
Följaktligen behöver det kontrolleras om den biogas som saluförs uppfyller hållbarhetskriterierna och för detta finns det olika metoder och förfaranden. Bland dessa valdes i direktiv 2009/28 massbalansmetoden.