Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يمكن أن يسهم حقا في تنقية الأجواء في الجزيرة أن يكف الجانب القبرصي اليوناني عن تخويل نفسه حقوقا ومسؤوليات ليست له قانونا، وأن يكف عن أعماله العدائية التي تستهدف الشعب القبرصي التركي.
English[en]
What would indeed contribute to a better atmosphere on the island would be for the Greek Cypriot side to put an end to misappropriating for itself the rights and responsibilities that it does not legally have and to cease its hostile acts against the Turkish Cypriot people.
Spanish[es]
De hecho, lo que contribuiría a mejorar el clima en la isla sería que la parte grecochipriota dejara de arrogarse derechos y responsabilidades de los que carece legalmente y pusiese fin a los actos hostiles contra la población turcochipriota.
French[fr]
Il serait en revanche possible d’instaurer un climat plus sain sur l’île si la partie chypriote grecque cessait de s’arroger des droits et des responsabilités qui ne sont pas légitimement les siens et de commettre des actes hostiles contre la population chypriote turque.
Chinese[zh]
真正有助于改善岛上气氛的办法是,希族塞人一方停止冒用他们并不合法拥有的权利和责任,并停止其对土族塞人民众的敌视行为。