Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil disse forsyninger nåede frem til de hårdt ramte områder, gjorde de lokale Jehovas vidner disse steder sig alle mulige anstrengelser for at komme i forbindelse med hver eneste broder og søster og tage sig af dem.
German[de]
Bis die Vorräte in den Katastrophengebieten eintrafen, bemühten sich die Zeugen dort, jeden Bruder und jede Schwester ausfindig zu machen, um sie zu versorgen.
Greek[el]
Μέχρι να διατεθούν τα εφόδια στις περιοχές που είχαν πληγή σκληρά, οι Μάρτυρες εκεί έκαμαν κάθε προσπάθεια να βοηθήσουν κάθε αδελφό και αδελφή και να φροντίσουν γι’ αυτούς.
English[en]
Until such supplies became available in hard-hit areas, the Witnesses there made every effort to account for each brother and sister, and to care for them.
Spanish[es]
Hasta que esas provisiones se hacían disponibles en las zonas más duramente azotadas, los Testigos allí hicieron esfuerzos para dar con cada hermano y hermana, y para cuidar de ellos.
French[fr]
En attendant que ces approvisionnements leur parviennent, les témoins des régions ravagées s’efforcèrent de retrouver chaque frère et sœur et d’en prendre soin.
Italian[it]
Finché tali provviste giunsero nelle zone più colpite, i Testimoni locali fecero ogni sforzo per rintracciare ogni fratello e sorella, e provvedere ai loro bisogni.
Japanese[ja]
ひどい災害を受けた地域の証人たちは,それらの物資を入手できるようになるまでに,兄弟姉妹各人の消息を確かめ,兄弟たちの世話をするあらゆる努力が払われました。
Korean[ko]
그러한 공급품이 도착하기 전에 피해가 심한 그곳의 증인들은 각 형제 자매의 형편을 조사하고 그들을 보살펴 주는데 온갖 노력을 기울였다.
Norwegian[nb]
Inntil slike forsyninger ble tilgjengelige i de hardt rammede distriktene, gjorde vitnene seg alle mulige anstrengelser for å kontakte alle brødre og søstre og komme dem til unnsetning.
Dutch[nl]
Zolang deze voorraden nog niet in de zwaar getroffen gebieden waren aangekomen, stelden de Getuigen daar elke krachtsinspanning in het werk om met elke broeder en zuster contact op te nemen en voor hen te zorgen.
Portuguese[pt]
Até que tais suprimentos se tornaram disponíveis nas áreas mais atingidas, as Testemunhas ali fizeram todo esforço de encontrar cada irmão e irmã e cuidar deles.
Swedish[sv]
Innan dessa förnödenheter nådde de svårt drabbade områdena, gjorde vittnena där allt som stod i deras makt för att sätta sig i kontakt med varje broder och syster och ta hand om dem som behövde det.