Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Кутрапали, ще се включите ли?
Czech[cs]
Dr. Koothprappali, mohl byste se zapojit do diskuse?
Danish[da]
Dr. Koothrappali, vil du deltage i samtalen?
Greek[el]
Δρ, Κουθροπάλι, θα ήθελες να συμμετάσχεις στην συζήτηση;
English[en]
Dr. Koothrappali, would you care to join the conversation?
Spanish[es]
Dr. Koothrappali, ¿podría hacer el favor de unirse a la conversación?
French[fr]
Dr Koothrappali, avez-vous quelque chose à dire?
Hebrew[he]
דוקטור קות'ראפלי, אכפת לך להצטרף לשיחה?
Croatian[hr]
Dr. Koothrappali, želite li se vi uključiti?
Hungarian[hu]
Dr. Koothrappali, megtenné hogy csatlakozik a beszélgetéshez?
Italian[it]
Dottor Koothrappali, le spiacerebbe unirsi alla discussione?
Norwegian[nb]
Dr. Koothrappali, har du lyst til å bli med på diskusjonen?
Dutch[nl]
Dr. Koothrappali, wil je mee doen in de conversatie?
Polish[pl]
Dr. Koothrappali, czy możesz wziąć udział w dyskusji?
Portuguese[pt]
Dr. Koothrappali, quer juntar-se à conversa?
Romanian[ro]
Dr. Koothrappali, aţi dori să luaţi parte la discuţie?
Russian[ru]
Доктор Кудрапалли, хотите присоединиться к разговору?
Slovak[sk]
Dr. Koothrappali, chceli by ste sa pridat ku konverzácii?
Slovenian[sl]
Dr. Koothrappali, bi se radi pridružili pogovoru?
Serbian[sr]
Dr. Koothrappali, želite li se vi uključiti?
Turkish[tr]
Dr. Koothrappali, siz de tartışmaya katılır mısınız?