Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че това, което прави срещата на върха във Вашингтон значима, е двойната инерция, вътрешна и външна.
Czech[cs]
Chtěla bych říci, že právě kvůli dvojímu hybnému prvku, vnitřnímu a vnějšímu, je summit ve Washingtonu tak důležitý.
Danish[da]
Topmødet i Washington er således meget vigtigt på grund af denne dobbelte dynamik, en intern og ekstern dynamik.
German[de]
Ich würde sagen, es ist ein dualer Impuls, intern und extern, der den Gipfel in Washington so wichtig macht.
Greek[el]
Θα έλεγα λοιπόν ότι μια διττή δυναμική, εσωτερική και εξωτερική, καθιστά σήμερα τόσο σημαντική αυτή τη σύνοδο κορυφής της Ουάσιγκτον.
English[en]
I would say that it is a dual momentum, internal and external, that makes the summit in Washington so important.
Spanish[es]
Yo diría que se trata de un impulso doble, interior y exterior, lo que hace que la cumbre de Washington sea tan importante.
Estonian[et]
Ma ütleksin, et see kahepoolne surve - sisemine ja välimine - teeb Washingtoni tippkohtumise nii oluliseks.
Finnish[fi]
Sanoisin, että kahdentasoinen vauhti, sisäinen ja ulkoinen, tekee Washingtonin huippukokouksesta niin merkittävän.
French[fr]
J'ai envie de dire que c'est un double élan, à la fois interne et externe, qui rend le sommet de Washington aussi important.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy ez a kettős - belpolitikai és külpolitikai - mozzanat teszi igazán fontossá a washingtoni csúcstalálkozót.
Italian[it]
E' proprio questa doppia visione, interna ed esterna, che rende il vertice di Washington tanto importante.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai yra dviguba varomoji jėga, - vidaus ir išorės, - kuri turėtų suteikti svarbią reikšmę Vašingtono susitikimui.
Latvian[lv]
Es domāju, ka augstākā līmeņa sanāksme Vašingtonā ir tik svarīga divpusēja stimula - iekšēja un ārēja - dēļ.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat dit een dubbele impuls is, zowel intern als extern, die de topontmoeting in Washington zo belangrijk maakt.
Polish[pl]
Powiedziałabym, że szczególne znaczenie szczytu w Waszyngtonie jest efektem podwójnej dynamiki, zarówno o charakterze wewnętrznym, jak i zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Diria que se trata de um ímpeto duplo, a nível interno e externo, que torna a cimeira de Washington tão importante.
Romanian[ro]
Aş spune că sunt două tipuri de impulsuri, atât interne cât şi externe, care fac ca acest summit de la Washington să fie atât de important.
Slovak[sk]
Povedala by som, že impulz, vďaka ktorému je samit vo Washingtone taký dôležitý, je dvojitý - vnútorný a vonkajší.
Slovenian[sl]
Rekla bi, da je vrh v Washingtonu tako pomemben zaradi tega, ker obstaja dvojni zagon, notranji in zunanji.
Swedish[sv]
Jag skulle säga att det är en dubbel kraft, en inre och yttre kraft, som gör toppmötet i Washington så viktigt.