Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини можем да избираме да действаме с вяра, когато не разбираме определени заповеди или когато ни е трудно да ги спазваме?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang mga paagi diin kita makapili nga molihok inubanan sa pagtuo kon dili nato masabtan ang piho nga sugo o nakita nga lisud ang pagtuman niini?
Czech[cs]
* Jak se můžeme rozhodnout jednat s vírou, když nerozumíme určitým přikázáním nebo se nám zdá obtížné je dodržovat?
Danish[da]
* Hvordan kan vi vælge at handle i tro, når vi ikke forstår bestemte befalinger eller synes, at de er svære at holde?
German[de]
* Was können wir tun, um im Glauben zu handeln, wenn wir bestimmte Gebote nicht verstehen oder es uns schwerfällt, sie zu befolgen?
English[en]
* What are ways we can choose to act in faith when we do not understand certain commandments or find them difficult to keep?
Spanish[es]
* ¿Cuáles son algunas maneras en las que podemos escoger actuar con fe cuando no comprendemos cierto mandamiento o nos resulta difícil guardarlo?
Estonian[et]
* Mil viisil võime valida tegutseda usus, kui me ei mõista teatud käske või leiame, et neid on raske pidada.
Finnish[fi]
* Millä tavoin me voimme päättää toimia uskossa, kun emme ymmärrä tiettyjä käskyjä tai ne tuntuvat meistä vaikeilta noudattaa?
French[fr]
* Comment pouvons-nous choisir d’agir avec foi lorsque nous ne comprenons pas certains commandements ou trouvons qu’il est difficile de les respecter ?
Croatian[hr]
* Koji su načini na koje možemo odabrati djelovati u vjeri kad ne razumijemo određene zapovijedi ili nam je teško obdržavati ih?
Hungarian[hu]
* Milyen módokon cselekedhetünk hittel, amikor nem értünk bizonyos parancsolatokat, vagy nehéznek találjuk a betartásukat?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կերպ մենք կարող ենք հավատով գործել, երբ չենք հասկանում որոշակի պատվիրաններ կամ դրանք պահելը դժվար ենք համարում:
Indonesian[id]
* Apa saja cara-cara kita dapat memilih untuk bertindak dalam iman ketika kita tidak memahami perintah-perintah tertentu atau menemukannya sulit untuk dipatuhi?
Italian[it]
* Quali sono dei modi in cui possiamo scegliere di agire con fede quando non comprendiamo certi comandamenti o li troviamo difficili da osservare?
Japanese[ja]
* 守るのが難しい戒めや,理解するのが難しい戒めがあるときに,信仰をもって行動するためにはどうすればよいでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មាន មធ្យោបាយ អ្វីខ្លះ ដែល យើង អាច ជ្រើសរើស ដើម្បី ធ្វើ សកម្មភាព ដោយ សេចក្ដី ជំនឿ នៅពេល យើង មិន យល់ ច្បាស់ អំពី បទបញ្ញត្តិ មួយ ចំនួន ឬ ឃើញ ថា វា មាន ការ លំបាក ដើម្បី គោរព តាម នោះ ?
Korean[ko]
* 어떤 계명을 이해하지 못하거나 지키기 어렵다고 느낄 때, 어떻게 하면 신앙으로 행하기를 선택할 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Kokiais būdais galime veikti tikėjimu, kuomet nesuprantame kokio nors įsakymo arba mums sunku jo laikytis?
Latvian[lv]
* Ko mēs varam darīt, lai mēs izvēlētos rīkoties saskaņā ar ticību tad, kad mēs nesaprotam noteiktus baušļus vai mums ir grūti tos ievērot?
Malagasy[mg]
* Inona avy ireo fomba azontsika safidina mba hanaovana asa amim-pinoana rehefa tsy takatsika ireo didy sasany na hitantsika fa sarotra ny mitandrina izany?
Mongolian[mn]
* Бид зарим зарлигийг ойлгохгүй юм уу дагахад хэцүү байгаа үед итгэлээр үйлдэхийг сонгож болох ямар арга замууд байгаа вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter kan vi velge å handle i tro når vi ikke forstår enkelte bud, eller finner dem vanskelige å overholde?
Dutch[nl]
* Op welke manieren kunnen we in geloof handelen als we bepaalde geboden niet begrijpen of moeilijk te onderhouden vinden?
Polish[pl]
* W jaki sposób możemy wybrać, aby działać z wiarą, kiedy nie rozumiemy pewnych przykazań lub kiedy trudno jest nam ich przestrzegać?
Portuguese[pt]
* De que forma podemos agir com fé quando não entendemos certos mandamentos ou achamos que é difícil guardá-los?
Romanian[ro]
* Care sunt modurile pe care le putem alege pentru a acţiona cu credinţă când nu înţelegem anumite porunci sau când ni se par greu de ţinut?
Russian[ru]
* К каким способам действовать с верой мы можем прибегнуть, когда не можем понять определенную заповедь или она кажется нам трудной для выполнения?
Samoan[sm]
* O a ni auala e mafai ona tatou filifili e faatino ai i le faatuatua pe afai tatou te le malamalama i ni poloaiga faapitoa pe faigata foi ona tausia?
Swedish[sv]
* På vilka sätt kan vi välja att handla i tro när vi inte förstår vissa bud eller tycker att de är svåra att hålla?
Thai[th]
* มีวิธีอะไรบ้างที่เราจะเลือกกระทําด้วยศรัทธาทั้งที่เราไม่เข้าใจพระบัญญัติบางข้อหรือพบว่ารักษาได้ยาก
Tagalog[tl]
* Paano natin maaaring piliing kumilos nang may pananampalataya kapag hindi natin maunawaan ang ilang kautusan o nahihirapan tayong sundin ang mga ito?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga te tau lava ai ʻo fili ke ngāue ʻi he tuí ʻi he taimi ʻoku ʻikai mahino ai kiate kinautolu ha ngaahi fekau pau pe faingataʻa ke tauhi kinautolú?
Ukrainian[uk]
* Як ми можемо вибрати діяти з вірою, якщо не розуміємо якихось заповідей або вважаємо, що їх важко виконувати?
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể chọn những cách nào để hành động với đức tin khi chúng ta không hiểu các giáo lệnh nào đó hoặc thấy là quá khó để tuân giữ các giáo lệnh đó?