Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban sa atong mga anak inosente ra kaayo nga wala sila maghunahuna og dautan, ug busa, sila dili mabinantayon ug mabitik sa laang sa dautan.12
Czech[cs]
Některé z našich dětí jsou tak nevinné, že netuší zlo, a tudíž nejsou na stráži a jsou zlem polapeny.12
German[de]
Manche unserer Kinder sind so unschuldig, dass sie nichts Böses ahnen, und deshalb sind sie nicht mehr auf der Hut und tappen in die Falle des Bösen.12
English[en]
Some of our children are so innocent that they do not suspect evil, and therefore, they are off their guard and trapped into evil.12
Spanish[es]
Algunos de nuestros hijos son tan inocentes que no sospechan que haya algo malo y, por consiguiente, no están prevenidos y caen en los lazos del mal12.
Fijian[fj]
E so mada ga na noda gone era se yalowai tu ka ra sega ni kidava rawa na veika ca, o koya gona era dau sega ni kila se namaka ni ra sa coko e na ca.12
French[fr]
Certains de nos enfants sont à ce point innocents qu’ils ne soupçonnent pas le mal et par conséquent ne sont pas sur leurs gardes et se laissent prendre au piège et entraîner dans le mal12.
Italian[it]
Alcuni dei nostri figli sono così innocenti da non sospettare il male e perciò non stanno in guardia, e quindi rimangono invischiati nel male.12
Dutch[nl]
Sommige van onze kinderen zijn dermate onschuldig dat zij geen kwaad vermoeden, waardoor ze niet op hun hoede zijn en door het kwaad in de val gelokt w orden.12
Portuguese[pt]
Alguns de nossos filhos são tão inocentes que não suspeitam do mal e, portanto, se tornam despreocupados e acabam se enredando nas armadilhas do mal.12
Russian[ru]
Некоторые из наших детей настолько невинны, что даже не подозревают о зле, а потому теряют всякую осторожность и попадаются в ловушку зла12.
Samoan[sm]
O nisi o a tatou fanau e matua manatu mamā lava ma ua latou le masalosalo ai i le tiapolo, ma o lea, ua latou faatamala ai ma maileia ai e le tiapolo.12
Swedish[sv]
En del av våra barn är så oskyldiga att de inte misstänker något ont, och därför är de inte på sin vakt och på så sätt snärjs de in i ondskans garn.12
Tagalog[tl]
Ang ilan sa ating mga anak ay napaka-inosente kung kaya hindi sila naghihinala ng kasamaan, at samakatwid, hindi nila alam ang panganib at nahuhulog sila sa bitag ng kasamaan.12
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai haʻa niʻihi ʻo ʻetau fānaú ʻoku nau mātuʻaki kei mūnoa pē pea ʻoku ʻikai ke nau huʻuhuʻu kinautolu ki he koví, pea ko ia, ʻoku ʻikai ke nau mateuteu ai mo ʻefihia ai ʻi he koví.12
Tahitian[ty]
Te vai nei te tahi o ta tatou mau tamarii, no te mea aita ratou i matau i te mau peu o te ao, aita ratou e ite ra i te ino, e no reira, no to ratou manao potopoto topa atu ra i roto i te ino.12