Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи също, че: Там, където е счетено за необходимо да бъдат дадени разяснения за досиетата на OIV, към тези досиета са добавени бележки под линия.
Czech[cs]
Dále je třeba poznamenat: Pokud se považovalo za nezbytné objasnit složky OIV, byly k těmto složkám připojeny poznámky pod čarou.
Danish[da]
Det bemærkes desuden, at: hvor yderligere præciseringer af OIV-dossiererne skønnes nødvendige, er disse dossierer blevet tilføjet fodnoter.
German[de]
Weiter zu beachten: Wo Klarstellungen zu den OIV-Dossiers für nötig befunden wurden, wurden Fußnoten zu den Dossiers hinzugefügt.
Greek[el]
Πρόσθετη σημείωση: Όπου κρίθηκαν απαραίτητες διευκρινίσεις στους φακέλους του OIV, προστέθηκαν υποσημειώσεις στους φακέλους αυτούς.
English[en]
Also to be noted: Where clarifications to OIV files have been deemed necessary, footnotes have been added to such files.
Spanish[es]
Téngase también en cuenta lo siguiente: cuando se ha considerado necesario realizar aclaraciones relativas a las fichas de la OIV, se han añadido notas a pie de página en dichas fichas.
Estonian[et]
Märkus: kui on peetud vajalikuks OIV toimikuid täpsustada, on neile toimikutele lisatud joonealused märkused.
Finnish[fi]
Huomautus: Kun OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden selventäminen on katsottu tarpeelliseksi, kyseisiin osioihin on lisätty alaviitteet.
French[fr]
Autre remarque: lorsqu’il a été jugé nécessaire d’apporter des clarifications aux fiches de l’OIV, des notes de bas de page ont été ajoutées à cet effet.
Croatian[hr]
Napominje se i sljedeće: ako se smatralo da je potrebno pojasniti zapise OIV-a, tim su zapisima dodane bilješke.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá: amennyiben szükségesnek tűnt pontosítani az OIV-adatlapokat, azokat lábjegyzetekkel egészítettük ki.
Italian[it]
Occorre osservare altresì che laddove siano stati ritenuti necessari chiarimenti sulle schede dell’OIV, a queste ultime sono state aggiunte note a piè di pagina.
Lithuanian[lt]
Taip pat pažymėtina, kad tais atvejais, kai buvo nuspręsta, kad būtini tam tikrų OIV bylų paaiškinimai, prie tų bylų buvo pridėtos išnašos.
Latvian[lv]
Arī jāņem vērā: Ja OIV punktiem ir bijis nepieciešams paskaidrojums, šādiem punktiem pievienota zemsvītras piezīme.
Maltese[mt]
Wieħed għandu jinnota wkoll: Fejn tqies li kienu meħtieġa kjarifiki għall-fajls tal-OIV, ġew miżjuda noti f’qiegħ il-paġna ma’ dawk il-fajls.
Dutch[nl]
Opmerking 2: Waar verduidelijking van de OIV-dossiers noodzakelijk werd geacht, zijn voetnoten toegevoegd.
Polish[pl]
Należy ponadto wziąć pod uwagę, że w przypadku gdy uznano za niezbędne przedstawienie wyjaśnień do dokumentów OIV, dokumenty te opatrzono przypisami.
Portuguese[pt]
De referir que nos casos em que foram considerados necessários esclarecimentos às fichas da OIV, foram adicionadas notas de rodapé a essas fichas.
Romanian[ro]
De reținut, de asemenea: la fișele pentru care s-a considerat că sunt necesare clarificări au fost adăugate note de subsol.
Slovak[sk]
Ďalšie upozornenie: Ak sa považovalo za potrebné poskytnúť objasnenia dokumentov OIV, boli k nim pridané poznámky pod čiarou.
Slovenian[sl]
Dodatna opomba: Kadar se je zdelo, da so potrebna pojasnila spisov OIV, so bile takim spisom dodane opombe.
Swedish[sv]
Obs! När klargöranden har bedömts vara nödvändiga har fotnoter lagts till sådana akter.