Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت طبيباً في بلدي
Bulgarian[bg]
Бях лекар в моята страна.
Czech[cs]
V naší zemi jsem byl lékař.
Danish[da]
Jeg var læge i mit hjemland.
German[de]
Ich war Arzt in meinem Land.
Greek[el]
Ήμουν γιατρός στη χώρα μου.
English[en]
I was a doctor in my country.
Spanish[es]
Era médico en mi país.
Finnish[fi]
Olin lääkäri kotimaassani.
French[fr]
J'étais médecin, dans mon pays.
Hebrew[he]
הייתי רופא במדינה שלי.
Croatian[hr]
U domovini sam bio liječnik.
Hungarian[hu]
Orvos voltam az országomban.
Indonesian[id]
Aku seorang dokter di negaraku.
Italian[it]
Nel mio Paese facevo il medico.
Malay[ms]
Saya seorang doktor di negara saya.
Norwegian[nb]
Jeg var lege der jeg kommer fra.
Dutch[nl]
Ik was een dokter in mijn land.
Polish[pl]
Byłem lekarzem w swoim kraju.
Portuguese[pt]
Eu era médico no meu país.
Romanian[ro]
Eram doctor la mine în ţară.
Russian[ru]
В моей стране я был доктором.
Slovenian[sl]
Pri nas sem bil zdravnik.
Swedish[sv]
Jag var läkare i mitt hemland.
Turkish[tr]
Kendi ülkemde doktordum ben.