Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemmerne bør sluttelig lægge særlig vægt på forbedring af visse fjerntliggende fængselsinstitutioner (De Nederlandske Antiller, Gran Canaria, Isle of Man), hvor Torturforebyggelseskomitéen har gjort opmærksom på alvorlige fejl og utilstrækkelig kontrol.
German[de]
Schließlich sollten die Mitgliedstaaten der Verbesserung bestimmter weit abgelegener Strafanstalten (niederländische Antillen, Gran Canaria, Isle of Man) besondere Aufmerksamkeit widmen, bei denen der CPT schwere Mängel und unzureichende Kontrollen festgestellt hat.
Greek[el]
Τέλος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίσουν ιδιαίτερα για την αναβάθμιση ορισμένων απομακρυσμένων σωφρονιστικών ιδρυμάτων (Ολλανδικές Αντίλλες, Κανάριοι Νήσοι, νήσος Μαν), όπου η ΕΠΒ διαπίστωσε σοβαρές ελλείψεις και ανεπάρκεια ελέγχων.
English[en]
Finally, the Member States should pay special attention to improving prisons in remote locations (Dutch Antilles, Gran Canaria, Isle of Man), where the serious shortcomings and inadequate controls were criticised by the CPT.
Spanish[es]
Por último, los Estados miembros deberían prestar especial atención a la mejora de determinados establecimientos penitenciarios alejados (Antillas Neerlandesas, Islas Canarias, isla de Man), sobre los cuales el CPT señala graves deficiencias y controles insuficientes.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden tulisi kiinnittää erityishuomiota tiettyihin syrjäisiin rangaistuslaitoksiin liittyviin parannuksiin (Alankomaiden Antillit, Kanariansaari, Man-saari), joiden kohdalla kidutuksen ehkäisykomitea on paljastanut vakavia puutteita ja valvonnan riittämättömyyttä.
French[fr]
Enfin, les États membres devraient porter une attention particulière à l'amélioration de certains établissements pénitentiaires éloignés (Antilles néerlandaises, Grande Canaries, île de Man) dont le CPT a relevé les graves défauts et l'insuffisance de contrôles.
Italian[it]
Infine, gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione al miglioramento di alcuni istituti di pena isolati (Antille olandesi, Gran Canaria, Isola di Man) in cui il CPT ha rilevato gravi difetti e un'insufficienza dei controlli.
Dutch[nl]
Tenslotte zouden de lidstaten speciaal aandacht moeten besteden aan het verbeteren van de situatie in bepaalde gevangenissen in verre gebieden (Nederlandse Antillen, de Canarische eilanden, het eiland Man) waarvan het Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen heeft vastgesteld dat ze grote gebreken vertonen en dat het toezicht niet toereikend is.
Portuguese[pt]
Por último, os Estados-Membros deveriam dar especial atenção ao melhoramento de determinados estabelecimentos prisionais remotos (Antilhas Neerlandesas, Grande Canária, Ilha de Man), nos quais o CPT detectou graves carências e uma fiscalização deficiente.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna borde slutligen ägna speciell uppmärksamhet åt att förbättra vissa avlägset liggande fångvårdsanstalter (Nederländska Antillerna, Kanarieöarna, Isle of Man), där CAT har konstaterat allvarliga brister och otillräcklig kontroll.