Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo miingon nga siya mianhi aron sa “pagwali sa kagawasan ngadto sa mga binihag.”
Czech[cs]
Ježíš Kristus řekl, že přišel, aby „kázal propuštění zajatým“.
Danish[da]
Jesus Kristus sagde at han var kommet for at „forkynde frigivelse for fanger“.
German[de]
Jesus Christus sagte, er sei gekommen, „um den Gefangenen Freilassung zu predigen“ (Luk 4:16-18).
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός είπε ότι ήρθε να “κηρύξει απελευθέρωση στους αιχμάλωτους”.
English[en]
Jesus Christ said he came to “preach a release to the captives.”
Spanish[es]
Jesucristo dijo que vino a “predicar una liberación a los cautivos”.
French[fr]
Jésus Christ dit qu’il était venu pour “ prêcher aux captifs la libération ”.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus azt mondta, hogy azért jött, hogy ’szabadon bocsátást prédikáljon a foglyoknak’ (Lk 4:16–18).
Indonesian[id]
Yesus Kristus mengatakan bahwa ia datang untuk ”memberitakan kelepasan kepada tawanan”.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Jesu-Kristo nga isu immay tapno ‘ikasabana ti pannakaluk-at dagiti kautibo.’
Italian[it]
Gesù Cristo disse che era venuto per “predicare la liberazione ai prigionieri”.
Japanese[ja]
イエス・キリストはご自分が『捕らわれ人に釈放を宣べ伝える』ために来たと言われました。(
Georgian[ka]
იესო ქრისტემ თქვა, რომ ის გამოგზავნილი იყო ტყვეებისთვის გათავისუფლების შესახებ საქადაგებლად (ლკ.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, i Jesosy Kristy fa tonga “hitory fanafahana amin’ny babo” izy.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus sa at han var kommet for å «forkynne frigivelse for fangene».
Dutch[nl]
Jezus Christus zei dat hij was gekomen om „de gevangenen vrijlating te prediken” (Lu 4:16-18).
Portuguese[pt]
Jesus Cristo disse que ele veio para “pregar livramento aos cativos”.
Russian[ru]
Иисус Христос сказал, что пришел «проповедовать освобождение пленным» (Лк 4:16—18).
Swedish[sv]
Jesus Kristus sade att han hade kommit för att ”predika frigivning för de fångna”.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesu-Kristo na dumating siya upang “mangaral ng pagpapalaya sa mga bihag.”