Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنا إعتذرت بدون سبب ؟
Bosnian[bs]
I izvinuo sam se ni za šta?
Czech[cs]
Takže jsem se omluvil úplně zbytečně?
German[de]
Also, habe ich mich für Nichts entschuldigt?
English[en]
So I apologized for nothing?
Spanish[es]
Tú... ¿Así que me disculpé por nada?
Finnish[fi]
Eli pyysin siis anteeksi ihan turhaan?
French[fr]
Donc, je me suis excusé pour rien?
Croatian[hr]
I izvinuo sam se ni za što?
Hungarian[hu]
Akkor feleslegesen kértem bocsánatot?
Italian[it]
Quindi ho chiesto scusa per niente?
Norwegian[nb]
Ba jeg om unnskyldning uten grunn?
Dutch[nl]
Dus ik heb voor niks mijn excuses aangeboden?
Polish[pl]
Wiec przeprosilem na darmo?
Portuguese[pt]
Pedi desculpa para nada?
Romanian[ro]
Mi-am cerut scuze degeaba?
Russian[ru]
Я что, извинился просто так?
Slovenian[sl]
Torej sem se opravičil za nič?
Serbian[sr]
I izvinuo sam se ni za šta?