Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mohou odmítnout prodej a uvedení do provozu nových bezpečnostních pásů a zádržných systémů
Danish[da]
kan nægte salg og ibrugtagning af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger
Greek[el]
μπορούν να αρνηθούν την πώληση και την τοποθέτηση νέων ζωνών ασφαλείας και συστημάτων συγκράτησης
English[en]
may refuse the sale and entry into service of new safety belts and restraint systems
Spanish[es]
podrán denegar la venta y puesta en circulación de los nuevos cinturones de seguridad y sistemas de retención
Finnish[fi]
voivat evätä myynnin ja käyttöönoton uusilta turvavöiltä ja turvajärjestelmiltä
French[fr]
peuvent refuser la vente et la mise en service de ceintures de sécurité et de systèmes de retenue neufs
Hungarian[hu]
megtilthatják az új biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek értékesítését és üzembe helyezését
Italian[it]
possono rifiutare la vendita e l
Lithuanian[lt]
gali atsisakyti pardavinėti arba leisti pradėti eksploatuoti naujus saugos diržus bei tvirtinimo priemones
Latvian[lv]
var atteikt jaunu drošības jostu un ierobežotājsistēmu pārdošanu un nodošanu ekspluatācijā
Dutch[nl]
mogen de lidstaten de verkoop en ingebruikname van nieuwe veiligheidsgordels en bevestigingssystemen verbieden
Polish[pl]
mogą odmówić sprzedaży oraz wprowadzenia do eksploatacji nowych pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących
Portuguese[pt]
podem recusar a venda e entrda em serviço de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos
Slovak[sk]
môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov
Slovenian[sl]
lahko zavrnejo prodajo ali začetek uporabe novih varnostnih pasov in sistemov za zadrževanje potnikov
Swedish[sv]
får vägra saluföring och ibruktagande av nya bilbälten och fasthållningsanordningar