Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těším se, až ti ji ukážu.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περιμένω για να σου πω.
English[en]
I can't wait to fill you in.
Spanish[es]
Estoy deseando contártelo.
Estonian[et]
Tahan sulle juba kõigest rääkida.
Persian[fa]
نمي تونم صبر کنم تا برات تعريف کنم.
French[fr]
Je veux tout te raconter.
Hebrew[he]
אני מת לעדכן אותך.
Croatian[hr]
Jedva čekam da ti kažem.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy beavassalak.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten op je op de hoogte te brengen.
Polish[pl]
Wszystko ci opowiem.
Portuguese[pt]
Não aguento mais para te contar.
Romanian[ro]
De abia aştept să te pun la curent.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da ti lahko vse povem.
Serbian[sr]
Jedva čekam da ti kažem.
Vietnamese[vi]
Tôi rất nóng lòng muốn kể cho cậu nghe.