Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske regering gør ligeledes gældende, at denne ministerielle beslutning forbød eksport af mælkeprodukter fra De Nederlandske Antiller til Fællesskabets toldområde uden tilladelse fra ministeren for offentlig sundhed og hygiejne.
German[de]
Die Verordnung verbiete die Ausfuhr von Milcherzeugnissen der niederländischen Antillen in das Zollgebiet der Gemeinschaft ohne die Genehmigung des Ministers für Gesundheit und Hygiene.
Greek[el]
Η Ολλανδική Κυβέρνηση ισχυρίζεται επίσης ότι η υπουργική αυτή απόφαση δεν επιτρέπει τις εξαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων από τις Ολλανδικές Αντίλλες προς τον κοινοτικό τελωνειακό χώρο χωρίς έγκριση του Υπουργού Δημόσιας Υγείας.
English[en]
The Netherlands Government also submits that the ministerial order prohibits the exportation of dairy products from the Netherlands Antilles to the customs territory of the Community without a licence from the Minister for Public Health and Hygiene.
Spanish[es]
El Gobierno neerlandés sostiene también que esta decisión ministerial prohíbe exportar productos lácteos de las Antillas Neerlandesas al territorio aduanero comunitario sin autorización del Ministro de Salud Pública e Higiene.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus toteaa lisäksi, että kyseisessä ministeriön päätöksessä kielletään viemästä Alankomaiden Antillien maitotuotteita yhteisön tullialueelle ilman terveysministeriön lupaa.
French[fr]
Le gouvernement néerlandais soutient également que cette décision ministérielle interdit d'exporter des produits laitiers des Antilles néerlandaises vers le territoire douanier communautaire sans autorisation du ministre de la Santé publique et de l'Hygiène.
Italian[it]
Il governo olandese sostiene altresì che tale decisione ministeriale vieta l'esportazione di prodotti lattiero-caseari dalle Antille olandesi verso il territorio doganale comunitario senza autorizzazione del Ministro della Sanità pubblica e dell'Igiene.
Dutch[nl]
Ingevolge die beschikking, aldus de Nederlandse regering, is het verboden om zonder vergunning van de minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne melkproducten vanuit de Nederlandse Antillen naar het douanegebied van de Europese Gemeenschap uit te voeren.
Portuguese[pt]
O Governo neerlandês sustenta igualmente que esta decisão ministerial proíbe a exportação dos produtos lácteos das Antilhas Neerlandesas para o território aduaneiro comunitário sem autorização do ministro da Saúde Pública e da Higiene.
Swedish[sv]
Den nederländska regeringen har även hävdat att detta ministeriebeslut innehåller ett förbud mot att exportera mjölkprodukter från Nederländska Antillerna till gemenskapens tullområde utan tillstånd av ministern för folkhälsa och hygien.