Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترككم على الحدود الغربية للغابة
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя на западния край на гората.
German[de]
An der Westgrenze des Waldes werde ich euch verlassen.
Greek[el]
θα σας αφήσω στα δυτικά σύνορα του δάσους.
English[en]
I will leave you at the western borders of the forest.
Spanish[es]
Los llevaré a los lindes occidentales del bosque.
Estonian[et]
Ma jätan teid metsa läänepiiril.
Persian[fa]
من شما رو به مرزهاي غربي. جنگل مي برم
French[fr]
Je vous laisserai à la lisière ouest de la forêt.
Hebrew[he]
אני אעזוב אתכם בקטע המערבי של היער.
Croatian[hr]
Ostavit ću vas na zapadnome rubu šume.
Hungarian[hu]
Leteszlek benneteket az erdő nyugati szélén.
Italian[it]
Vi lascero'al confine ovest della foresta.
Lithuanian[lt]
Paliksiu jus ties vakarine miško riba.
Latvian[lv]
Es jūs atstāšu pie meža rietumu robežas.
Norwegian[nb]
Jeg setter dere av ved skogens vestlige grense.
Portuguese[pt]
Deixá-los-ei na fronteira oeste da floresta.
Romanian[ro]
O să vă las la hotarul dinspre Soare-Apune al pădurii.
Russian[ru]
Я оставлю вас на западной границе леса.
Slovenian[sl]
Na zahodnem robu gozda vaju bom pustil.
Albanian[sq]
Do t'ju lë në kufirin perëndimor të pyllit.
Serbian[sr]
Ostavit ću vas na zapadnome rubu šume.
Swedish[sv]
Jag lämnar av er vid skogens västra gräns.
Turkish[tr]
Sizi ormanın batı Sınırına bırakacağım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ để hai ngươi ở bìa rừng Tây...
Chinese[zh]
我 把 你们 带到 森林 西边