Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of the present Agreement/Framework Agreement/Framework Arrangement, except as provided in article 17, paragraph 7 [replace with “The signatories may have the option of expressing a reservation to any of the articles within a time frame not extending beyond a reasonable mutually accepted period.” (insert: Pakistan)]
French[fr]
Aucune disposition du présent Accord/Accord-cadre/Arrangement-cadre ne peut faire l’objet de réserves, hormis celle prévue au paragraphe 7 de l’article 17. [remplacer par « Les signataires peuvent choisir de formuler une réserve à propos de tout article dans les limites d’un délai raisonnable mutuellement accepté » (insérer: Pakistan)]
Russian[ru]
Никакие оговорки в отношении любого из положений настоящего соглашения/рамочного соглашения/рамочной основы не допускаются, за исключением случаев, отмеченных в Статье 17, пункт 7 [заменить на «подписавшие его стороны могут выражать оговорки в отношении любой статьи в сроки, не выходящие за пределы разумного и взаимно согласованного периода времени». (вставить: Пакистан)]
Chinese[zh]
除第17条第7款中许可的保留之外,不得对本协定/框架协定/框架安排的任何条款提出保留。[ 用‘签署方有对本条的任何内容表示保留的选择权,条件是其时间框架不得超过互相接受的合理的时间范围’(插入:巴基斯坦)]