Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сградата K3 е въведена в експлоатация на 15 ноември 2012 г. и на тази дата е прехвърлена от „Активи в процес на придобиване“ към „Сгради“ (вж. точка 5.3).
Czech[cs]
Budova K3 se začala používat dne 15. listopadu 2012 a k tomuto datu byla převedena z položky „Nedokončený majetek“ do položky „Budovy“ (viz bod 5.3).
Danish[da]
K3-bygningen blev taget i brug den 15. november 2012, og på denne dato blev aktivet overført fra »Aktiver under opførelse« til »bygninger« (jf. punkt 5.3).
German[de]
Das K3-Gebäude wurde am 15. November 2012 in Betrieb genommen und zu diesem Zeitpunkt von „Anlagen im Bau“ auf „Gebäude“ transferiert (siehe Ziffer 5.3).
Greek[el]
Το κτίριο K3 άρχισε να λειτουργεί στις 15 Νοεμβρίου 2012, ημερομηνία κατά την οποία μεταφέρθηκε από τις «Ενσώματες υπό κατασκευή ακινητοποιήσεις» στα «Κτίρια» (βλέπε σημείο 5.3).
English[en]
The K3 building entered into service on 15 November 2012 and at this date was transferred from ‘Assets under construction’ to ‘Buildings’ (see point 5.3).
Spanish[es]
El edificio K3 entró en servicio el 15 de noviembre de 2012 y en dicha fecha pasó de «Activos en construcción» a «Edificios» (véase el apartado 5.3).
Estonian[et]
Hoone K3 võeti kasutusele 2012. aasta 15. novembril ning nimetatud kuupäeva seisuga kanti vara rubriigist „Pooleliolev põhivara” rubriiki „Hooned” (vt punkt 5.3).
Finnish[fi]
K3-rakennus otettiin käyttöön 15. marraskuuta 2012, jolloin se myös siirrettiin ”keskeneräisistä hankinnoista””rakennuksiin” (ks. kohta 5.3).
French[fr]
Le bâtiment K3 a été mis en service le 15 novembre 2012 et a été transféré à cette date de la rubrique «Immobilisations corporelles en cours» vers la rubrique «Immeubles» (voir point 5.3).
Croatian[hr]
Zgrada K3 počela se koristiti 15. studenog 2012. godine te je na navedeni datum premještena iz „Imovine u izgradnji” u „Zgrade” (vidjeti točku 5.3).
Hungarian[hu]
2012. november 15-én üzembe helyezték a K3-as épületet, és ugyanezen a napon átkönyvelték a „Befejezetlen tárgyi eszközök”-ről az „Épületek”-re (lásd: 5.3. pont).
Italian[it]
L'edificio K3 ha iniziato a essere utilizzato il 15 novembre 2012 e in tale data è stato trasferito da «Immobilizzazioni in corso» a «Immobili» (cfr. paragrafo 5.3).
Lithuanian[lt]
Pastatas „K3“ buvo pradėtas eksploatuoti 2012 m. lapkričio 15 d. ir šią dieną su juo susijusi suma buvo pervesta iš kategorijos „Statomas (gaminamas) turtas“ į kategoriją „Pastatai“ (žr. 5.3 dalį).
Latvian[lv]
K3 ēku nodeva ekspluatācijā 2012. gada 15. novembrī, un no minētās dienas to pārnesa no pozīcijas “Aktīvi veidošanās procesā” uz pozīciju “Ēkas” (sk. 5.3. punktu).
Maltese[mt]
Il-bini K3 beda jintuża fil-15 ta’ Novembru 2012 u f'din id-data ġie trasferit minn "Assi taħt kostruzzjoni" għal "Binjiet" (ara l-punt 5.3).
Dutch[nl]
Het K3-gebouw werd op 15 november 2012 in gebruik genomen en op die datum werd het overgedragen van „Activa in aanbouw” naar „Gebouwen” (zie punt 5.3).
Polish[pl]
W dniu 15 listopada 2012 r. oddano do użytku budynek K3, który w tym dniu został przeniesiony z pozycji „środki w budowie” do pozycji „budynki” (zob. pkt 5.3).
Portuguese[pt]
O edifício K3 entrou em serviço em 15 de novembro de 2012 e foi transferido, nessa data, da rubrica «Ativos em curso» para «Imóveis» (ver ponto 5.3).
Romanian[ro]
Clădirea K3 a fost dată în folosință la 15 noiembrie 2012 și a fost transferată, la această dată, de la rubrica „Active în construcție” la rubrica „Clădiri” (a se vedea punctul 5.3).
Slovak[sk]
Budova K3 sa začala používať 15. novembra 2012 a v tento deň bola prevedená z „Nedokončeného nehmotného majetku“ do „Budov“ (pozri bod 5.3).
Slovenian[sl]
Objekt K3 se je začel uporabljati 15. novembra 2012 in je bil na ta dan prenesen s postavke „sredstva v izgradnji“ na postavko „zgradbe“ (gleij točko 5.3).
Swedish[sv]
K3-byggnaden togs i bruk den 15 november 2012 och överfördes detta datum från ”Tillgångar under uppförande” till ”Byggnader” (se punkt 5.3).